Текст и перевод песни Mannequin Factory исполнителя Porcelain Black
Mannequin Factory
Фабрика манекенов
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Oh they wanna kiss us
О, они хотят нас поцеловать,
Oh they wanna dress us
О, они хотят нас одевать,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны.
Yeah, look at me
Да, посмотри на меня,
Tell me what you see?
Скажи, что ты видишь?
Am I, I a creep?
Я, я привожу тебя в ужас?
'Cause I, I don't even know
Потому что я, я не знаю.
Are you impressed?
Ты впечатлен?
Do you like my dress?
Тебе нравится мое платье?
Am I worst or best?
Я хуже или лучше всех?
Oh wait I don't really care
Ах, подожди-ка, мне ведь плевать.
No etiquette
К черту этикет,
What you see is what you get
Что видишь, то и получишь,
Dressed in burlesque
Одета в стиле Бурлеск,
While I'm hiding from the sun
Пока я прячусь от солнца,
Strut in the streets
Вышагиваю по улицам,
Fashion on a freak
Мода фрика,
Look, look, look at me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня,
I'm a, I'm a loaded gun
Я, я словно заряженная пушка.
Different strokes for different folks
На вкус и цвет товарищей нет,
Different strokes for different folks
На вкус и цвет товарищей нет.
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Oh they wanna kiss us
О, они хотят нас поцеловать,
Oh they wanna dress us
О, они хотят нас одевать,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны.
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике.
Do you love me?
Ты меня любишь?
Am I your cup of tea?
Я в твоём вкусе?
Or am I too unique
Или я слишком уникальна?
I, I, I just gotta know
Мне, мне, мне нужно знать,
Like slim or thick?
Тебе нравятся стройные или пополнее?
Screw a hole, glue a stick
Просверли дырку, приклей палку,
We're so plastic
Мы сделаны из пластика,
Are you? are you gonna come?
А ты? А ты пойдешь?
Out with the best
Гуляем только с лучшими,
Not dressed to impress
Одеты не для того, чтобы произвести впечатление,
My lipstick's a mess
Мой блеск для губ размазался,
Oh wait I don't really care
Ах, подожди-ка, мне ведь плевать.
Knots in our hair
Спутанные волосы,
We like what we wear
Нам нравится, что мы носим,
So they stop and stare
Поэтому они останавливаются и глазеют,
But that's, that's what makes it fun
Но ведь, ведь от этого только веселее.
Different strokes for different folks
На вкус и цвет товарищей нет,
Different strokes for different folks
На вкус и цвет товарищей нет.
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Oh they wanna kiss us
О, они хотят нас поцеловать,
Oh they wanna dress us
О, они хотят нас одевать,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны.
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике.
Dum dum dum dum dum...
Дам, дам, дам, дам, дам...
Dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам,
Dum dum dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам, дам, дам.
We're all mannequins
Мы все манекены,
Dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам,
Dum dum dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам, дам, дам,
Built in a factory
Собранные на фабрике,
Dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам,
Dum dum dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам, дам, дам,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Dum dum dum dum dum
Дам, дам, дам, дам, дам.
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
Oh they gonna love us
О, они нас полюбят,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны,
Oh they wanna kiss us
О, они хотят нас поцеловать,
Oh they wanna dress us
О, они хотят нас одевать,
We're beautiful, beautiful
Мы прекрасны, мы прекрасны.
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
We're all mannequins
Мы все манекены,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
Built in a factory
Собранные на фабрике.