Текст и перевод песни Game Over исполнителя Pornophonique
Game Over
Игра Окончена
She has taken
Она забрала
All my money
Все мои деньги,
She has taken
Она забрала
All my lives
Все мои жизни.
She gave me good times
Она подарила мне хорошие времена,
She gave me bad times
Она подарила мне плохие времена,
And then she gave me
А потом она подарила мне
Her good-bye
Своё Прощай.
There's no heart inside of her
Нет сердца у неё внутри,
She is just a slot-machine
Она всего лишь слот-автомат,
The most cold-heart evil zombie bitch that
Самая холоднокровная и злая зомби-шл*ха,
I have ever seen
Которую я когда-либо видел.
The game is over, I'm not her lover
Игра окончена, я не её любимый,
I'm not her lover anymore
Я больше не её любимый.
She said sorry as she told me
Она извинилась, рассказав,
That I'm not even in her highscore
Что я даже не в таблице её рекордов.
Forever and ever no more together
Теперь уже и навсегда мы больше не вместе,
Such a vain endeavor in this game called love
Такие напрасные усилия в игре под названием Любовь.
No more lives, no more doubt
Закончились жизни, закончились сомнения,
The game is over, over and out
Игра окончена. Конец связи.
Now I'm scattered
Я разбит,
Now I'm broken
Я сломлен,
I can't take it
Я больше не могу этого
Anymore
Выносить!
I ain't nothing
Я ничто иное,
But the shadow
Как тень
Of the man
Человека,
That I was before
Которым я был раньше.
And so I beg for mercy
И теперь я молю о пощаде
For an extraball to play
За дополнительный шар в игре,
One more life, only one more life
Ещё одну жизнь, только ещё одну жизнь,
To face the trouble on my way
Чтобы встретиться с неприятностями на своём пути...
The game is over ...
Игра окончена...
Now all the players getting ready
Сейчас все игроки готовы,
Even though there's no way to win
Хотя нет возможности выиграть.
They feed the slot-machines with tokens
Они наполняют слот-машину жетонами,
But they can't fill the void within
Но не могут заполнить пустоту внутри.
The game is over ...
Игра окончена...