Текст и перевод песни Sad Robot исполнителя Pornophonique

His steely skin is covered

Его стальная кожа покрыта

By centuries of dust,

Слоем вековой пыли,

Once he was a great one,

Когда-то он был великолепен,

Now he's dull and rust.

А теперь потускнел и поржавел.

An oily tear he's crying,

Из его глаз катится масляная слеза,

Can you feel the pain

Можешь ли ты понять боль

Of the sad, sad robot?

Грустного, грустного робота?

And it's driving him insane.

Это же сводит его с ума.

He can't turn back time nor history,

Он не может повернуть вспять ни время, ни историю,

So his life became a misery.

И от этого его жизнь превратилась в мучение.

He has to face the destiny,

Ему придется смириться с судьбой,

Nobody cares anymore.

Никому больше нет до него дела.

Sad, sad robot[x3],

Грустный, грустный робот, [x3]

All alone.

Совсем один.

He's a sad, sad robot[x3],

Он грустный, грустный робот, [x3]

He's so alone.

Он так одинок.

Me steely skin is covered

Моя стальная кожа покрыта

By centuries of dust,

Слоем вековой пыли,

Once me was a great one

Когда-то я был великолепен,

But now I'm dull and rust.

Но теперь я потускнел и поржавел.

An oily tear I'm crying,

Из моих глаз катится масляная слеза,

Can you feel me pain?

Можешь ли ты понять мою боль?

I'm the sad, sad robot,

Я грустный, грустный робот,

Driving me insane.

И я схожу с ума.

I can't turn back time nor history,

Я не могу повернуть вспять ни время, ни историю,

So me life became a misery,

И от этого моя жизнь превратилась в мучение,

I have to face me destiny

Мне придется смириться с моей судьбой,

That I'm all on me own.

С тем, что я совершенно один.

Sad, sad robot,

Грустный, грустный робот,

I'm a sad, sad robot,

Я грустный, грустный робот,

I'm a sad, sad robot,

Я грустный, грустный робот,

All alone.

Совсем один.

Oh, I'm a sad, sad robot,

О, я грустный, грустный робот,

I'm a sad, sad robot,

Я грустный, грустный робот,

I'm a sad, sad robot,

Я грустный, грустный робот

I'm all alone.

Я совсем один.

Sad, sad robot [3x]

Грустный, грустный робот, [3x]

All alone.

Совсем один.

You're a sad, sad robot [3x],

Ты грустный, грустный робот, [3x]

You're so alone.

Ты так одинок.

Red, red robot,

Алый, алый робот,

I'm a red, red robot,

Я алый, алый робот,

I'm a red, red robot,

Я алый, алый робот,

And so I shall return.

И я должен вернуться.

I'm a red, red robot [3x],

Я алый, алый робот, [3x]

So I shall return.

И я должен вернуться.