Текст и перевод песни Sad Machine исполнителя Porter Robinson
Sad Machine
Печальный механизм
Is anyone there?
Есть здесь кто-нибудь?
Play
Играй.
Who survived?
Кто выжил?
Somebody new?
Кто-то новый?
Anyone else but you?
Кто-то кроме тебя?
On a lonely night was a blinding light
Одинокой ночью зажёгся ослепляющий свет.
A hundred leaders would be borne of you
Ты мог бы дать начало сотне лидеров.
And though I know
И пусть я знаю:
Since you've awakened her again
С тех пор, как ты снова её разбудил,
She depends on you, she depends on you
Она зависит от тебя, зависит от тебя,
She'll go alone
Она пойдёт в одиночестве,
And never speak of this again
И больше никогда не заговорит об этом.
We depend on you, we depend on you
Мы зависим от тебя, зависим от тебя.
And though I know
И пусть я знаю:
Since you've awakened her again
С тех пор, как ты снова её разбудил,
She depends on you, she depends on you
Она зависит от тебя, зависит от тебя,
She'll go alone
Она пойдёт в одиночестве,
And never speak of this again
И больше никогда не заговорит об этом.
We depend on you, we depend
Мы зависим от тебя, зависим от тебя.
(I'll depend on you)
(Я буду зависеть от тебя).
Play
Играй.
I don't know much about your life beyond these warm walls
Я мало что знаю о твоей жизни в тепле за этими стенами.
The fleeting sense of love within these God-forsaken halls
Мимолётное чувство влюблённости в этих забытых Богом коридорах,
And you can hear it in his voice in every call
Ты слышишь его каждый раз, когда он зовёт.
This girl who slept a hundred years has something after all
У этой девочки, спавшей сотни лет, всё же что-то осталось.
And though I know
И пусть я знаю:
Since you've awakened her again
С тех пор, как ты снова её разбудил,
She depends on you, she depends on you
Она зависит от тебя, зависит от тебя,
I'll go alone
Она пойдёт в одиночестве,
And never speak of you again
И больше никогда не заговорит об этом.
We depend on you, we depend on you
Мы зависим от тебя, зависим от тебя.
And though I know
И пусть я знаю:
Since you've awakened her again
С тех пор, как ты снова её разбудил,
She depends on you, she depends on you
Она зависит от тебя, зависит от тебя,
She'll go alone
Она пойдёт в одиночестве,
And never speak of this again
И больше никогда не заговорит об этом.
We depend on you, we depend
Мы зависим от тебя, зависим от тебя.
(I'll depend on you)
(Я буду зависеть от тебя).