Текст и перевод песни Live in the Moment исполнителя Portugal. The Man
Live in the Moment
Жить настоящим
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My home is a girl with eyes like wishing wells,
Моё пристанище — девушка с глазами-колодцами,
I'm not alone but I'm still lone-lonely.
Я не один, но всё равно мне одиноко,
When I was young, always go below the midnight sun,
Когда я был молод, то всегда уходил от полярного дня,
Those days are done but I'm still glowing.
Те времена миновали, но я до сих пор сияю.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning,
Вернёмся воскресным утром,
A lie, oh, well,
Ложь, ну, да,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning.
Вернёмся воскресным утром.
Got soul to sell,
Ещё и душу продавать,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My home is a girl, who can't wait for time to tell,
Моё пристанище — девушка, которая ждёт не дождётся, чтоб рассказать,
God only knows we don't read history,
Видит бог, мы не учим историю,
When your family swinging from the branches of a tree,
Когда твоя семья свисает с ветвей дерева,
God only knows we don't need ghost stories.
Видит бог, нам не нужны истории о привидениях.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning,
Вернёмся воскресным утром,
A lie, oh, well,
Ложь, ну, да,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning.
Вернёмся воскресным утром.
Got soul to sell,
Ещё и душу продавать,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
[Bridge:]
[Связка:]
Ooo, I can't believe it,
О-о-о, не могу поверить,
Nothing's gonna comfort me now.
Теперь меня ничего не утешит.
Ooo, I can't believe it,
О-о-о, не могу поверить,
Nothing's gonna comfort me.
Меня ничего не утешит.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning,
Вернёмся воскресным утром,
A lie, oh, well,
Ложь, ну, да,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
Ooo, la-la-la-la-la,
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Let's live in the moment!
Давайте жить настоящим!
Come back Sunday morning.
Вернёмся воскресным утром.
Got soul to sell,
Ещё и душу продавать,
When you're gone,
Когда ты ушла,
Goodbye, so long, farewell.
До свиданья, пока, прощай!
[Outro:]
[Концовка:]
Oh, God, I can hardly believe my eyes,
О, господи, глазам не верю!
Wake up everybody you know,
Разбуди всех, кого знаешь,
Come and watch the garden grow,
Идёмте смотреть, как растёт сад.
I'll see you when you get there.
Увидимся там, когда доберётесь.
Oh, God, I can hardly believe my eyes,
О, господи, глазам не верю!
Wake up everybody you know,
Разбуди всех, кого знаешь,
Come and watch the garden grow,
Идёмте смотреть, как растёт сад.
I'll see you when you get there,
Увидимся там, когда доберётесь,
I'll see you when you get there,
Увидимся там, когда доберётесь,
I'll see you when you get there.
Увидимся там, когда доберётесь.