Текст и перевод песни Candy Paint* исполнителя Post Malone

[Chorus:]

[Припев:]

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Didn't know that was your girl when she gave me top,

Я не знал, что это твоя девушка, когда она сосала мне,

Kicked her out the Rolls said, Thanks a lot.

Выставил её из своего Роллса, сказал: Спасибо большое.

Goddamn, I love paper like I'm Michael Scott,

Господи, как же я люблю эти бумажки, будто Майкл Скотт, 1 1

I can do things that your man cannot.

Я могу делать то, чего твой парень не может.

Slide boy comin' down, damn, I'm hot,

Едет ровный паренёк, чёрт, какой же я горячий,

Everybody say that I gotta be stopped,

Все говорят, что меня надо остановить,

Even though my final form ain't unlocked.

Хотя мой финальный облик ещё не разблокирован.

I'm so ahead of you, mothafuckas,

Я далеко впереди вас, уроды,

How you comprehend what you ain't understandin'?

Как вы это постигните, если даже не понимаете?

Count a hundred bands and I watch it vanish,

Отсчитал сто штук и смотрю, как они исчезают,

Diamonds goin' crazy like they on the dance floor,

Бриллианты сходят с ума, будто они на танцполе,

Got a lot of ass, nothing I can't handle.

Мне много дают, но я не в напряге.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Flavor lasts forever, you should try a sample,

Вкус останется навсегда, ты только попробуй,

Baby, I'm the boss like I'm Tony Danza,

Детка, я босс, как Тони Данца, 2 2

Everybody tryna tell me what I stand for,

Все пытаются объяснить мне, что я защищаю,

But you don't fuckin' know me, homie, you don't want war.

Но ты же меня ни х**на не знаешь, братишка, ты ведь не хочешь войны.

[Chorus:]

[Припев:]

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've been rollin' twenty ash, hit the road,

Я скрутил двадцать сиг и поехал,

Hit the switch up the suicide doors,

Нажал на рычаг — поднял самоубийственные двери, 3 3

We already know you vanished, though,

Мы уже знаем, что ты растворился.

Hit my momma when I ride in that oh!

Звоню маме, пока еду в этой тачке!

All these mothafuckas so false with me,

Все эти козлы врут мне,

If your money funny, don't talk to me,

Если у тебя денег курам на смех, даже не заговаривай со мной,

I know there ain't shit that you could offer me,

Я же знаю, что ты мне ни х**на не предложишь,

Take a second if you think about crossin' me.

Подумай немного, прежде чем переходить мне дорогу.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Flavor lasts forever, you should try a sample,

Вкус останется навсегда, ты только попробуй,

Baby, I'm the boss like I'm Tony Danza,

Детка, я босс, как Тони Данца,

Everybody tryna tell me what I stand for,

Все пытаются объяснить мне, что я защищаю,

But you don't fuckin' know me, homie, you don't want war.

Но ты же меня ни х**на не знаешь, братишка, ты ведь не хочешь войны.

[Chorus:]

[Припев:]

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

Candy paint with the white on top,

Тачка-конфетка с белой крышей,

Lambo doors are the oo-op drop,

Двери на Ламбо опускаются — упс!

If you busy plottin' on what I got,

Если ты занят тем, что хочешь меня вытрясти,

Kick in your door, that's SWAT, you thot!

Тебе выломают дверь — это ОМОН, шал**а!

Hundred thousand dollars on the table top,

Сто тысяч долларов на столе,

Half price my whip, same price my watch,

Это пол моей тачки и одни часы,

Got no jumper but I ball a lot,

Я не ношу формы, но чисто финтую,

Bitch, I'm young Stoney, I do what I want.

С**а, я молодой укурок, делаю, что хочу.

* — OST The Fate Of The Furious (Саундтрек к кинофильму Форсаж 8, 2017).

1 — Майкл Скотт — вымышленный персонаж американского сериала Офис; руководитель регионального филиала компании по снабжению бумагой.