Текст и перевод песни Killers with the Cross исполнителя Powerwolf
Killers with the Cross
Убийцы с крестом
[Intro in Latin:]
[Вступление на латыни:]
Credo in Deum Patrem Omnipotentem
Я верю в Господа, Всемогущего Отца,
Creatorem caeli et terrae
Творца небес и земли,
Et in Iesum Christum, Filium Eius unicum
И в Иисуса Христа, Его единственного Сына,
Dominum nostrum
Нашего Господа,
Qui conceptus est de Spititu Sancto
Что является воплощением Святого Духа.
In the night came the killers with the cross
В ночи приходят убийцы с крестом.
From the land of war and plague
Из земель войны и мора
Came the prophecies of fate
Пришли пророчества судьбы.
And the word of God was long forsaken
И слово Божие давно предано забвенью.
On the stone upon the grave
На могильном камне
Told the glory of the brave
Увековечена слава храбрых.
And their legacy was all forgotten
И их наследие было полностью забыто.
In the hands of heaven sent
Посланный в руки небес,
Come to fight and to defend
Приходи сражаться и защищать.
By the word we praise the holy name
Словом сим мы восхваляем святое имя!
Virium(?) Domini
Силы Господни!
[Chorus:]
[Припев:]
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом,
In the light of the moon when our lives are lost
В лунном свете, когда наши жизни загублены.
In the dark when your blood is calling
В темноте, когда твоя кровь взывает к тебе.
In the dusk when the fever's crawling
В сумерках, когда расползается лихорадка.
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом!
From their destiny they wake
По своей судьбе они сыграли тризну, 1 1
Bring hypocrisy and hate
Неся лишь лицемерие и ненависть.
And the land of God had long been parted
И земля Божья давно уже разделена на части.
Stand our ground for heaven's name
Отстоим нашу землю во имя небес,
Out for mercy and for pain
Из милосердия и боли.
By the dawn, we raise the glory flame
К рассвету мы разожжем пламя славы!
Virium(?) Domini
Силы Господни!
[Chorus:]
[Припев:]
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом.
In the light of the moon when our lives are lost
В лунном свете, когда наши жизни загублены.
In the dark when your blood is calling
В темноте, когда твоя кровь взывает к тебе.
In the dusk when the fever's crawling
В сумерках, когда расползается лихорадка.
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом!
[Chorus (whispered all except last string):]
[Припев (шепотом все кроме последней строки):]
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом.
In the light of the moon when our lives are lost
В лунном свете, когда наши жизни загублены.
In the dark when your blood is calling
В темноте, когда твоя кровь взывает к тебе.
In the dusk when the fever's crawling
В сумерках, когда расползается лихорадка.
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом!
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом,
(In the night came the killers with the cross)
(В ночи пришли убийцы с крестом.)
In the light of the moon when our lives are lost
В лунном свете, когда наши жизни загублены.
(In the light of the moon when our lives are lost)
(В лунном свете, когда наши жизни загублены)
In the dark when your blood is calling
В темноте, когда твоя кровь взывает к тебе.
In the dusk when the fever's crawling
В сумерках, когда расползается лихорадка.
Lost a life to the killers with the cross
Оставил свою жизнь убийцам с крестом.
(Lost a life to the killers with the cross)
(Оставил свою жизнь убийцам с крестом)
In the light of the moon when our lives are lost
В лунном свете, когда наши жизни загублены.
(In the light of the moon when our lives are lost)
(В лунном свете, когда наши жизни загублены)
In the dark when your blood is calling
В темноте, когда твоя кровь взывает к тебе.
In the dusk when the fever's crawling
В сумерках, когда расползается лихорадка.
In the night came the killers with the cross
В ночи пришли убийцы с крестом!