Текст и перевод песни St. Satan's Day исполнителя Powerwolf
St. Satan's Day
День Святого Сатаны
Pestilence, silence, torture and death
Мор, тишина, пытки и смерть,
When you wake up from your lies
Когда ты просыпаешься от своей лжи,
Born into fire, black is thy breath
Рожденный в огне, с черным дыханием,
Your empire
Твоя империя.
Sacrilege, fire, murder and rape
Кощунство, пламя, убийства и насилие,
Nightmare and torment arise
Кошмары и мучения встают,
Burn on the pyre, find no escape
Горящий в огне, не находящий выхода,
Now the time my dominator
Пришло время, мой господин,
All we need today
Все, что нам сегодня нужно,
For hell we pray
Мы вымолим у ада.
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
When will you come, to welcome your son
Когда ты явишься, поприветствуй своего сына,
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
Rise for the call
По зову восстань,
Wait for the bible to fall
Жди, когда библия падет,
Today we celebrate
Сегодня мы празднуем!
Lucifer, tempter, lord of the flies
Люцифер, искуситель, повелитель мух,
Dark is the blade of your knife
Тьма – это сталь твоего ножа,
Wait for damnation, downfall of Christ
Жди проклятья, падения Христа,
Roaring lion
Ревущий лев.
Mater of temptation, take them to hell
Мастер искушения, забери их в ад,
Demons in darkness unite
Демоны в темном союзе,
Abbadon, serpent, black is your spell
Абаддон, Змей, темны ваши заклинания,
Can't resist you, oh Mephisto, come and take my hand
Не могу сопротивляться тебе, о Мефистофель, приди и возьми мою руку,
For your command
Для твоей команды!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
When will you come, to welcome your son
Когда ты явишься, поприветствуй своего сына,
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
Rise for the call
По зову восстань,
Wait for the bible to fall
Жди, когда библия падет,
Today we celebrate
Сегодня мы празднуем!
Sinister, violence, warfare and hate - demons that come for your life
Зло, насилие, война и ненависть – демоны, пришедшие по твою душу,
Storming the altar, open the gate
Штурмуя алтарь, отворяя ворота,
Kill the virgin
Убивая девственниц,
Burn in hellfire, now it's too late
Гори в адском пламени, сейчас слишком поздно,
Agony after you died
Твоя агония посмертная.
Baphomet, liar, breaker of fate
Бафомет, лжец, разрушитель судеб,
Fall of brave men
Падение храбрецов!
Master Satan
Господин Сатана,
Come and take my hand
Приди и возьми меня за руку!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
St. Satan's day
День Святого Сатаны!
St. Satan's Day
День Святого Сатаны* (перевод Рязанцева Дарья из Мытищ)
Pestilence, silence, torture and death
Мор, пытки, смерть, тишина...
When you wake up from your lies
И вот просыпаешься ты!
Born into fire, black is thy breath
Рожденный в огне, сама темнота,
Your empire
С тобой твоя империя тьмы!
Sacrilege, fire, murder and rape
Кощунство, огонь, насилье, убийство,
Nightmare and torment arise
Проснулись кошмар и мученье.
Burn on the pyre, find no escape
Выхода нет, пламя нависло!
Now the time my dominator
Повелитель мой, пришло ваше время!
All we need today
И это все, что нам нужно,
For hell we pray
Так давайте же аду молиться дружно!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
When will you come, to welcome your son
Сыновья твои здесь, они ждут тебя!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, о Святой Сатана!
Rise for the call
Все встанем от зова,
Wait for the bible to fall
У нас с Библией крамола!
Today we celebrate
И сегодня празднуем мы День Святого Сатаны!
Lucifer, tempter, lord of the flies
Люцифер, искуситель, всех нас повелитель,
Dark is the blade of your knife
Тьма – твой священный кинжал.
Wait for damnation, downfall of Christ
Проклятье неси, Христоса свержитель!
Roaring lion
Львиный твой рык прозвучал!
Mater of temptation, take them to hell
Искушения мастер, тащи их всех в ад,
Demons in darkness unite
Объединятся же черти во тьме!
Abbadon, serpent, black is your spell
Змей преисподней, черен, как мрак,
Can't resist you, oh Mephisto, come and take my hand
О, Мефистофель, доверюсь тебе,
For your command
Приказ твой – закон для меня!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
When will you come, to welcome your son
Сыновья твои здесь, они ждут тебя!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, о Святой Сатана!
Rise for the call
Встаем все от зова,
Wait for the bible to fall
У нас с Библией крамола!
Today we celebrate
И сегодня празднуем мы День Святого Сатаны!
Sinister, violence, warfare and hate - demons that come for your life
Ужас, насилье, гнев и война – демоны в мир твой пришли!
Storming the altar, open the gate
Алтарь мы штурмуем, ворота ломаем,
Kill the virgin
Дев невинных прикончили мы!
Burn in hellfire, now it's too late
Теперь уже поздно, вас в огне покараем,
Agony after you died
Так в агонии, ну же, умрите все вы!
Baphomet, liar, breaker of fate
Лжец, Бафомет, разрушитель судьбы,
Fall of brave men
Храбрецы падшие – твои рабы!
Master Satan
Мой повелитель, Сатана,
Come and take my hand
Приди и возьми с собой меня!
St. Satan, St. Satan
Святой Сатана, Святой Сатана,
St. Satan's day
Сегодня мы восхваляем тебя!