Текст и перевод песни Pentru Tine исполнителя Praf In Ochi
Pentru Tine
Ради тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
S-a schimbat ceva in mine,
Что-то во мне изменилось,
In suflet e o noua zi,
В душе - новый день,
De mana ta ma prind oriunde as fi,
Я держу твою руку, где бы я ни был,
Si ma las purtat de noi.
И я, поддерживаемый нами, отпускаю себя.
[Refren:]
[Припев:]
Pentru tine pot sa sting un soare,
Ради тебя я могу погасить Солнце,
Iar ziua s-ar topi
А день бы растаял
Si ar ploua in noapte cu lumina,
И пролился ночным светлым дождём,
Timpul s-ar opri.
Время бы остановилось.
Pentru tine pot sa inghet oceane
Ради тебя я могу заморозить океаны,
Cum iarna n-ar putea,
Как ни одна зима не смогла бы,
Si o lume intreaga ar dori clipe
И целый мир желал бы мгновений
Din vara ta,
Твоего лета,
Dar tu esti vara mea
Но ты есть моё лето,
A mea...
Моё...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ai schimbat ceva in mine,
Ты что-то изменила во мне,
Parca m-am nascut din nou
Будто я заново рождён
Intr-o lume in care-s doar al tau,
В мире, где я только твой,
Si ma las purtat de noi.
И я, поддерживаемый нами, отпускаю себя.
[Refren:]
[Припев:]
Pentru tine pot sa sting un soare,
Ради тебя я могу погасить Солнце,
Iar ziua s-ar topi
А день бы растаял
Si ar ploua in noapte cu lumina,
И пролился ночным светлым дождём,
Timpul s-ar opri.
Время бы остановилось.
Pentru tine pot sa inghet oceane
Ради тебя я могу заморозить океаны,
Cum iarna n-ar putea,
Как ни одна зима не смогла бы,
Si o lume intreaga ar dori clipe
И целый мир желал бы мгновений
Din vara ta,
Твоего лета,
Dar tu esti vara mea
Но ты есть моё лето,
A mea...
Моё...
Ai aprins toate visele mele,
Ты разожгла все мои мечты,
Si chiar de ma trezesc,
И даже если я проснулся,
Stiu ca inca visez.
Я знаю, что всё ещё мечтаю.