Текст и перевод песни Shock исполнителя Praf In Ochi

[I:]

[I:]

As fi vrut sa ma cunosti asa cum sunt,

Хотелось бы, чтобы ты знала меня таким, каков я есть,

Trebuia sa nu m-ascund,

Чтобы мне не нужно было прятаться.

Nu vroiam sa ma pierd in urma ta, iar acum...

Я не хотел теряться в твоих следах, а теперь...

[Prerefrain:]

[Распевка:]

Sunt prea sters sa ma vezi,

Я слишком тускл, чтобы ты видела меня,

Si ti-e greu sa ma crezi,

И тебе трудно мне поверить,

Sunt prea gol sa ma simti langa tine.

Что я слишком пуст, чтобы ты почувствовала меня рядом.

Eu vreau sa tip, am sa tac.

Я хочу кричать, я буду молчать.

Eu vreau sa zbor am sa cad.

Я хочу летать, я буду падать.

Sunt pierdut in lumea mea.

Я заблудился в своём мире.

[Refrain:]

[Припев:]

Ai un soc, soc, vezi tu viata nu-i un joc,

У тебя шок, ты видишь: жизнь не игра.

Asa ca taci, taci, oricum n-ai cum sa te-ntorci,

Так молчи! Хоть как ты не сможешь вернуться,

Si tot ce faci, faci, nimeni nu ia-n serios,

А всё, что ты делаешь, никто всерьёз не воспринимает.

E numai vina mea.

Это только моя вина.

Ai un soc, soc, vezi tu viata nu-i un joc,

У тебя шок, ты видишь: жизнь не игра.

Asa ca taci, taci, oricum n-ai cum sa te-ntorci,

Так молчи! Хоть как ты не сможешь вернуться,

Si tot ce faci, faci, nimeni nu ia-n serios,

А всё, что ты делаешь, никто всерьёз не воспринимает.

Pierdut in lumea mea.

Я заблудился в своём мире.

[II:]

[II:]

Chiar nu vezi totu-n jurul tau cade,

Разве ты не видишь? Вокруг тебя всё рушится,

Poate ai sa cazi chiar si tu.

Может, и ты так же упадёшь...

N-am sa incerc sa te prind in lumea mea,

Я не буду пытаться поймать тебя в своём мире,

Oricum....

Хоть как...

[Prerefrain:]

[Распевка:]

Sunt prea sters sa ma vezi,

Я слишком тускл, чтобы ты видела меня,

Si ti-e greu sa ma crezi,

И тебе трудно мне поверить,

Sunt prea gol sa ma simti langa tine.

Что я слишком пуст, чтобы ты почувствовала меня рядом.

Eu vreau sa tip, am sa tac.

Я хочу кричать, я буду молчать.

Eu vreau sa zbor am sa cad.

Я хочу летать, я буду падать.

Sunt pierdut in lumea mea.

Я заблудился в своём мире.

[Refrain:]

[Припев:]

Ai un soc, soc, vezi tu viata nu-i un joc,

У тебя шок, ты видишь: жизнь не игра.

Asa ca taci, taci, oricum n-ai cum sa te-ntorci,

Так молчи! Хоть как ты не сможешь вернуться,

Si tot ce faci, faci, nimeni nu ia-n serios,

А всё, что ты делаешь, никто всерьёз не воспринимает.

E numai vina mea.

Это только моя вина.

Ai un soc, soc, vezi tu viata nu-i un joc,

У тебя шок, ты видишь: жизнь не игра.

Asa ca taci, taci, oricum n-ai cum sa te-ntorci,

Так молчи! Хоть как ты не сможешь вернуться,

Si tot ce faci, faci, nimeni nu ia-n serios,

А всё, что ты делаешь, никто всерьёз не воспринимает.

Pierdut in lumea mea.

Я заблудился в своём мире.