Текст и перевод песни Bullet for You исполнителя Pretty Maids
Bullet for You
Под пулю за тебя
Enter my heart
Войди в моё сердце,
I beg for you girl
Молю тебя, детка.
Come be the spark
Приди, будь искрой,
That light up my world
Что осветит мой мир.
Let's drown in a dream
Давай утонем в мечте,
Let me hear you say yes
Позволь мне услышать, как ты скажешь да.
That's all that I need
Это всё, что мне нужно,
The message I miss
Послание, которого мне так не хватает.
Risk your emotions
Рискни свои чувства
It's all open wide
Открыть нараспашку,
And I'll be your soulmate
И я буду твоей родной душой,
Right by your side
Буду рядом с тобой.
I'll be there for you baby
Я буду там ради тебя, детка,
When the darkness falls
Когда падет тьма.
Come to your rescue
Приду на спасенье,
Whenever you call me
Когда бы ты ни позвала.
Baby I'll be your rock
Детка, я буду твоей скалой,
Your knight shining armor
Твоим сияющим рыцарским доспехом.
Girl there is not a thing
Девочка, нет ничего,
That I wouldn't do
Чего я бы не сделал для тебя.
Nothing can stop
Ничто не сможет погасить
This fire in my heart and
Это пламя в моём сердце, и
You know that it's true
Ты знаешь, это правда:
I'd take a bullet for you
Я брошусь под пулю за тебя.
Let's fall into
Давай бросимся во
Something divine
Что-то священное.
A moment with you
Мгновенье с тобой -
Is like a thrill of a lifetime
Словно трепет всей жизни.
Let's take this chance
Давай не упустим этот шанс!
This feeling so strong
Эти чувства так сильны.
Pledge our romance
Узаконим наши отношения
And melt into one
И сольемся в единое целое!
Baby I'll be your rock
Детка, я буду твоей скалой,
Your knight shining armor
Твоим сияющим рыцарским доспехом.
Girl there is not a thing
Девочка, нет ничего,
That I wouldn't do
Чего я бы не сделал для тебя.
Nothing can stop
Ничто не сможет погасить
This fire in my heart and
Это пламя в моём сердце, и
You know that it's true
Ты знаешь, это правда:
I'd take a bullet for you
Я брошусь под пулю за тебя.
Bullet for You
Умру за тебя* (перевод Киблер Александр из Березовского Кемеровской области)
Enter my heart
Будь в сердце моем,
I beg for you girl
Молю тебя, детка,
Come be the spark
Приди как искра,
That light up my world
Мой мир освети.
Let's drown in a dream
Утонем в мечте
Let me hear you say yes
Лишь скажешь мне да ты,
That's all that I need
То слово, что жду,
The message I miss
Ты произнеси.
Risk your emotions
Рискни быть любимой,
It's all open wide
Все чувства открой
And I'll be your soulmate
И я буду рядом
Right by your side
Родною душой.
I'll be there for you baby
Я буду с тобою
When the darkness falls
Когда ляжет тьма.
Come to your rescue
Приду на спасенье
Whenever you call me
Лишь бы ты позвала.
Baby I'll be your rock
Я буду скалой,
Your knight shining armor
Твоим крепким доспехом.
Girl there is not a thing
И нет ничего,
That I wouldn't do
Что не сделал бы я.
Nothing can stop
В моем сердце огня
This fire in my heart and
Ничто не погасит.
You know that it's true
Ведь всё так и есть:
I'd take a bullet for you
Я умру за тебя.
Let's fall into
Давай улетим
Something divine
В священные дали.
A moment with you
Мгновенье с тобой
Is like a thrill of a lifetime
Словно всей жизни нить.
Let's take this chance
Любовь так сильна,
This feeling so strong
Как мы и не мечтали.
Pledge our romance
Чтоб навек сохранить...
And melt into one
Выходи за меня.
Baby I'll be your rock
Я буду скалой,
Your knight shining armor
Твоим крепким доспехом.
Girl there is not a thing
И нет ничего,
That I wouldn't do
Что не сделал бы я.
Nothing can stop
В моем сердце огня
This fire in my heart and
Ничто не погасит.
You know that it's true
Ведь всё так и есть:
I'd take a bullet for you
Я умру за тебя.