Текст и перевод песни Face the World исполнителя Pretty Maids
Face the World
Откройся миру
You feel left behind
Ты чувствуешь себя брошенной,
Defeats outlined
Все твои поражения - лишь незаконченные
And incomplete
Наброски.
Your mind is weak
Твой разум слаб,
You lost belief,
Ты утратила веру,
It's a dead-end street
Это - тупик.
You try to hang on,
Ты пытаешься держаться,
But you come undone
Но у тебя едет крыша,
No matter what you do
Что бы ты ни делала.
You're misunderstood,
Тебя никто не понял,
But there's something good
Но есть что-то доброе
Inside of you
Внутри тебя.
Go and face your destiny
Иди, и встреть свою судьбу,
It's waiting there for you
Она всё ещё ждет тебя!
Face the world, let yourself go
Откройся миру, дай себе волю,
Break those chains, cut loose and free your mind
Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!
Brace your fate, restore your soul
Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.
Make a change and let your spirit shine
Внеси перемены и дай своей душе засиять!
Oh yeah
О да!
Don't sell your soul
Не продавай свою душу,
Don't lose your heart
Не теряй своего сердца,
Don't fool yourself
Не обманывай себя.
Don't hurt within
Не переживай всё внутри себя,
And don't pretend you're someone else
И не притворяйся кем-то другим.
To seize the day
Для каждого есть
There's a time and place
Своё время и место,
For anyone
Чтобы взять от жизни всё.
Don't lose your dreams
Не теряй свои мечты,
Though they might seem
Даже если все они кажутся
All dead and gone
Давно прошедшими.
Take your oportunities
Используй все возможности,
There ain't no second chance
Ведь не бывает второго шанса!
Face the world, let yourself go
Откройся миру, дай себе волю,
Break those chains, cut loose and free your mind
Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!
Brace your fate, restore your soul
Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.
Make a change and let your spirit shine
Внеси перемены и дай своей душе засиять!
(oh yeah)
О да!
Be strong in what you are and do
Будь хороша в том, кем ты являешься, и чем занимаешься.
There is a star that burns for you
На небе есть звезда, что горит для тебя!
Your fate is written in your heart
Твоя судьба начертана в твоём сердце.
Yeah
Да!
Oh, you gotta go and free your mind
О, тебе нужно собраться и освободить свой разум!
Oh, let your spirit shine
О, дай своей душе засиять!
Yeah
Да!
Face the world, let yourself go
Откройся миру, дай себе волю,
Break those chains, cut loose and free your mind
Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!
Brace your fate, restore your soul
Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.
Make a change and let your spirit shine
Внеси перемены и дай своей душе засиять!
Let your spirit shine
Дай своей душе засиять!