Текст и перевод песни Playing God исполнителя Pretty Maids

We seek immortallity

Мы ищем бессмертия -

The wish to control

Желание контроля.

In the face of tecnology

В лице технологии

We reach for our goals

Мы достигаем своих целей.

We deny the laws of nature

Мы отрицаем законы природы,

Breaking the genetic rules

Разрушая законы генетики.

Playing god

Играя в Бога,

Playing with fire

Играем с огнём,

Playing god

Играя в Бога.

The quest and desire

Стремление и желание

Determinеd to evade our destiny

Нацеленные на то, чтобы избежать нашей судьбы.

We're chasing the code of life

Мы гонимся за кодом жизни,

We got to explore

Который мы должны исследовать

In building the perfect tribe

Ради создания идеального племени,

To open new doors

Чтобы открыть новые двери.

And

И

There's no limit to our venture

Нет пределов нашей авантюре,

No cure for our curiosity

Нет лекарства от нашего любопытства.

Playing god

Играя в Бога,

Playing with fire

Играем с огнём,

Playing god

Играя в Бога.

The quest and desire

Стремление и желание

Determind to evade our destiny

Нацеленные на то, чтобы избежать нашей судьбы.

The lust for knowledge like a

Жажда знаний -

Modern day Frankenstein

Словно современный Франкенштейн.

Genious or madness

Гениальность или безумие -

Where do we draw the line

Как нам их разграничить?

Science dreams

Научные мечты,

We're going off the rails

Мы сходим с рельс.

We hold the future

Мы держим в руках

Of mankind we can't

Будущее человечества, мы не можем

Afford to fail

Позволить себе потерпеть неудачу.

Playing god

Играя в Бога,

Playing with fire

Играем с огнём,

Playing god

Играя в Бога.

The quest and desire

Стремление и желание

Determind to evade our destiny

Нацеленные на то, чтобы избежать нашей судьбы.