Текст и перевод песни Blonde Rebellion исполнителя Pretty Reckless, The
Blonde Rebellion
Светловолосый бунт
Hurry baby and turn the knob
Поспеши, малыш, и поверни ручку,
You don't know you've got me ‘til I'm gone
Ты не поймёшь, что я у тебя есть, пока не потеряешь.
Shut my eyes and count to ten
Закрываю глаза и считаю до десяти...
Do it again, just do it again
Сделай это снова, просто сделай это снова!
Dug my nails in and turned the key
Вонзила свои ногти и повернула ключ,
Stupid boy, have you ever really looked at me
Глупый мальчик, ты когда-нибудь обращал на меня внимание?
Pick my lock and you will see
Взломай мой замок - и ты увидишь.
Come on baby, come on baby
Ну же, малыш, давай!
‘Cause all I am is a blonde rebellion
Ведь я - сплошной светловолосый бунт!
Won't hurt you, but I might hurt someone
Я не обижу тебя, хотя могла бы кое-кому причинить боль.
Break you down ‘til you're begging me to
Я буду ломать тебя, пока ты не начнёшь умолять о том, чтобы я...
Oh oh oh, one two three shout
О, о, о, раз, два, три, кричи!
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Уоу, о, о! Уоу, о, о!
You don't know me ‘til you've seen me cry
Ты не узнаешь меня, пока не увидишь моих слёз.
You don't own me, you won't until the day that we die
Ты не обладаешь мной, и этому не бывать, пока мы живы.
You don't notice that I try for you
Ты не замечаешь, что я стараюсь ради тебя,
Only you, it's only you
Лишь ради тебя, это лишь ради тебя!
‘Cause all I am is a blonde rebellion
Ведь я - сплошной светловолосый бунт!
Won't hurt you, but I might hurt someone
Я не обижу тебя, хотя могла бы кое-кому причинить боль.
Break you down ‘til you're begging me to
Я буду ломать тебя, пока ты не начнёшь умолять о том, чтобы я...
Oh oh oh, one two three SHOUT
О, о, о, раз, два, три, кричи!
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Уоу, о, о! Уоу, о, о!
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Уоу, о, о! Уоу, о, о!
Come baby, come baby, come baby, come
Подойди, малыш, подойди, малыш, подойди, малыш, подойди.
Jump baby, jump baby, jump baby, jump
Прыгай, малыш, прыгай, малыш, прыгай, малыш, прыгай.
Run baby, run baby, run baby, run
Беги, малыш, беги, малыш, беги, малыш, беги.
Come baby, come baby, come baby, come
Подойди, малыш, подойди, малыш, подойди, малыш, подойди!
All I am is a blonde rebellion
Ведь я - сплошной светловолосый бунт!
Won't hurt you, but I might hurt someone
Я не обижу тебя, хотя могла бы кое-кому причинить боль.
Break you down ‘til you're begging me to
Я буду ломать тебя, пока ты не начнёшь умолять о том, чтобы я...
Oh oh oh, one two three
О, о, о, раз, два, три, кричи!
All I am is a blonde rebellion
Ведь я - сплошной светловолосый бунт!
Won't hurt you, but I might hurt someone
Я не обижу тебя, хотя могла бы кое-кому причинить боль.
Break you down ‘til you're begging me to
Я буду ломать тебя, пока ты не начнёшь умолять о том, чтобы я...
Oh oh oh, one two three, shout
О, о, о, раз, два, три, кричи!
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Уоу, о, о! Уоу, о, о!
Woah oh oh oh
Уоу, о, о!