Текст и перевод песни Hit Me Like a Man исполнителя Pretty Reckless, The

I am strong, but love is evil

Я сильная, но любовь – это зло,

There's a version of perversion

Хотя есть разновидность извращения

That is only for the lucky people

Исключительно для везунчиков.

Take your time and do with me what you will

Не торопись, делай со мной всё, что хочешь,

I won't mind

Я не буду заморачиваться.

You know I'm ill

Ты же знаешь, что я больна,

You know I'm ill

Знаешь, что я больна...

[Refrain:]

[Припев:]

So hit me like a man and love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Bury the side, look me in the eyes, I want it

Разрушай препятствия, смотри в мои глаза, я хочу этого.

One will give you hell, one will give you heaven

Кто-то подарит тебе Ад, кто-то - Рай.

Hit me like a man and love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Love me like a woman

Люби, как женщину...

Love is strong, but I am evil

Любовь сильна, но я - зло,

You are wrong about me

Ты ошибаешься насчёт меня.

Take your time

Не торопись,

I'll play with me until

Я пока поиграю с собой.

You can hear the children scream

Послушай крик детей,

Like they're stuck inside a dream like you

Которые замечтались, как и ты...

[Refrain:]

[Припев:]

So hit me like a man and love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Bury me alive, I can see it in your eyes, you want it

Похорони меня заживо, я вижу это в твоих глазах, ты хочешь этого.

Some will give you pain, some will give you pleasure

Кто-то подарит тебе боль, кто-то - удовольствие.

Hit me like a man and love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Love me like a woman

Люби, как женщину...

Don't you run away, run away from me

Не уходи от меня, не уходи,

I will run away from you

Потому что уйду я.

Don't you run away, run away from me

Не уходи от меня, не уходи,

I will run away from you

Потому что уйду я.

[Refrain:]

[Припев:]

Hit me like a man, love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Found the Devil deep inside, can't you see I'm what I wanted

Внутри меня демон, разве ты не видишь, я та, кем хочу быть.

Some will give you hell, some will give you heaven

Кто-то подарит тебе Ад, кто-то - Рай.

So hit me like a man, love me like a woman

Бей меня, как мужчину, а люби, как женщину,

Love me like a woman

Люби, как женщину,

Love me like a woman

Люби, как женщину,

Love me like a woman

Люби, как женщину...