Текст и перевод песни Messed Up World исполнителя Pretty Reckless, The
Messed Up World
Загубленный мир
Backdoor bitches begging me to behold
Любительницы анала так и жаждут, чтобы я любовалась
All their cash and cars platinum silver'n gold
На их бабло и тачки, платину, серебро и золото.
We're like ‘diamonds in the sky' that is what we are told
Мы словно 'алмазы в небесах' - вот что нам твердят,
No mountain made of money can buy you a soul
Но за эти горы денег душу не купить!
I can see it [3x]
Я вижу, [3x]
Coming down
Как мы катимся вниз.
I can see it [3x]
Я вижу, [3x]
Coming down
Как мы катимся вниз.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
What do you get
Что у тебя есть?
Sex and love and guns that light a cigarette
Секс, любовь и пушка, чтобы прикуривать.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
What do you get from it
Что он тебе даёт?
Sex and love and guns that light a cigarette [2x]
Секс, любовь и пушку, чтобы прикуривать. [2x]
Banging little boys bugging me on the bus
Настырные мальчишки достают меня в автобусе.
Say they want to know who did it but the answer's really 'Oh shit'
Они интересуются, кто сделал всё это, но ответ на это один - Вот дер*мо.
I don't know you why do you want to know me
Я не знаю тебя, так зачем тебе что-то знать обо мне?
You ain't getting what you want unless you're getting it for free
Ты получишь желаемое, но только если бесплатно.
I can feel it [3x]
Я чувствую, [3x]
Coming down
Как мы катимся вниз.
I can feel it [3x]
Я чувствую, [3x]
Coming down
Как мы катимся вниз.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
What do you get
Что у тебя есть?
Sex and love and guns that light a cigarette
Секс, любовь и пушка, чтобы прикуривать.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
What do you get from it
Что он тебе даёт?
Sex and love and guns that light a cigarette [3x]
Секс, любовь и пушку, чтобы прикуривать. [3x]
Back to these backdoor bitches begging me to behave
Вернёмся к любительницам анала, умоляющим меня вести себя прилично.
Jamming Jesus down my throat note I don't want to be saved
Иисус уже встал поперек горла – заметьте, я не хочу быть спасённой!
Ain't a chain on my brain I'm nobody slave
Я мыслю свободно, 1 я не чья-то рабыня! 1
I got one foot in the cradle and one in the grave
Одной ногой я ещё в колыбели, а другой - уже в могиле.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
Sex and love and guns that light a cigarette
Секс, любовь и пушка, чтобы прикуривать.
It's a fucked up world
Это загубленный мир.
What do you get from it
Что он тебе даёт?
Sex and love and guns light a cigarette [3x]
Секс, любовь и пушку для прикуривания. [3x]
Messed Up World
Извращённый мир (перевод Aeon)
Backdoor bitches beggin' me to behold
Стервозные шл*шки просят меня посмотреть
All their cash and cards, platinum, silver, and gold
На их наличку и карточки: платиновые, серебряные и золотые.
We're like Diamonds in the Sky that is what we are told
Мы словно бриллианты в небесах 1 - вот, что нам говорят, 2
No mountain made of money can buy you a soul
Ни одна гора из купюр не поможет тебе купить душу.
Baby
Детка,
Oh I can see it
Оу, я вижу, как,
Oh I can see it
Оу, я вижу, как,
Oh I can see it
Оу, я вижу, как
Coming down
Всё рушится.
Oh I can see it
Оу, я вижу, как,
Oh I can see it
Оу, я вижу, как,
Oh I can see it
Оу, я вижу, как
Coming down
Всё рушится.
It's a messed up world
Это извращённый мир.
What do you get?
Что ты от него получаешь?
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
A messed up world
Это извращённый мир.
What do you get from it?
Что ты от него получаешь?
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Bangin' little boys buggin' me on the bus
Ужасные мальчишки пристают ко мне в автобусе,
Say they wanna know who did it but the answer's really us see
Говорят, что хотят знать, кто это сделал, но ответ - реально мы, сечёшь?
I don't know you, why do you wanna know me
Я не знаю тебя, почему ты хочешь узнать меня?
You ain't gettin' what you want unless you're getting it for free
Ты не получишь то, что хочешь, только если получишь это бесплатно.
Baby
Детка,
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как,
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как,
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как
Coming down
Всё рушится.
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как,
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как,
Oh I can feel it
Оу, я чувствую, как
Coming down
Всё рушится.
It's a messed up world
Это извращённый мир.
What do you get?
Что ты от него получаешь?
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
A messed up world
Это извращённый мир.
What do you get from it?
Что ты от него получаешь?
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Back to these
Вернёмся к этим
Backdoor bitches beggin' me to behave
Стервозным шл*шкам, которые просят меня вести себя прилично,
Jammin' Jesus down my throat, no I don't want to be saved
Проталкивая Иисуса мне в глотку, но нет, я не хочу быть спасённой!
Ain't a chain on my brain, I'm nobody's slave
Мои мысли не заключить в оковы, я не рабыня!
I got one foot in the cradle and one in the grave
Я одной ногой в колыбели, другой - в могиле.
It's a messed up world
Это извращённый мир.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
A messed up world
Это извращённый мир.
What do you get from it?
Что ты от него получаешь?
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
Sex and love and guns like a cigarette
Секс, любовь и оружие, словно это сигареты.
[x11:]
[x11:]
It's a messed up world
Это извращённый мир.