Текст и перевод песни Nothing Left to Lose исполнителя Pretty Reckless, The

I was only 19, you were 29

Мне было всего 19, тебе 29.

It's just 10 years,

Это всего лишь 10 лет,

But it's such a long time in a heartbeat,

Но в одном мгновении столько времени...

I would do it all again

Я бы сделала все это снова.

Late night sex, smoking cigarettes

Поздней ночью секс, курение сигарет.

I try real hard but I can't forget

Я очень сильно пытаюсь, но не могу забыть,

Now in a heartbeat,

Теперь в сердце,

I would do it all again

Я бы сделала все это снова.

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

Calling out sins just to pass the time

Назови грехи, просто чтобы скоротать время.

My life goes by in the blink of an eye

Моя жизнь проходит в мгновение ока.

I know you want me

Я знаю, ты хочешь меня,

I was only looking for a friend

Я всего лишь искала друга.

And everything that I was

И всё, чем я была,

And everything that I've become

И всё, чем я стала,

Just falls into the end and

Просто заканчивается и...

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.