Текст и перевод песни Where Did Jesus Go исполнителя Pretty Reckless, The
Where Did Jesus Go
Куда ушёл Иисус?
I have a tale to tell about a girl whose soul was screwed
Я знаю повесть о девушке с измученной душой.
She was born into a life with everything to lose
Она родилась в той жизни, где все потеряла.
Her father sold her to the trade when she was just a child
Ее отец продал ее, когда она была совсем ребенком.
She was seventeen and never ever learned to smile
Ей было семнадцать, и она так и не научилась улыбаться.
She took a bullet and she blew out her brains
Она выпустила пулю и вышибла себе мозги.
She didn't say goodbye, she just went away
Она не попрощалась, она просто ушла.
And now who's missing her?
Кто теперь скучает по ней?
I wish she was here
Я бы хотела, чтобы она была здесь.
Her name was Angel and she'd had a bad year
Ее звали Ангел, и у нее был неудачный год.
So you wanna call me the devil's advocate
Так ты хочешь назвать меня адвокатом дьявола,
When you don't know the half of it?
Хотя не знаешь и половины всего?
Cause I was raised to believe in miracles
Из-за того, что меня приучили верить в чудеса,
My life is so cold
В моей жизни столько холода...
[2x:]
[2x:]
Where did Jesus go? [3x]
Куда ушёл Иисус? [3x]
He disappeared
Он исчез...
What's the point of screaming out if no one gives a damn?
Какой смысл кричать, если всем плевать?
What's the point of reaching out if no one lends a hand?
Какой смысл тянуться, если никто не подаст руку?
She had passed the point where there was nothing left to give
Она давно перешла черту, за которой ей было больше нечего отдать.
She was seventeen and never ever learned to live
Ей было семнадцать, и она так и не научилась жить.
So if you wanna call me the devil's advocate
Так ты хочешь назвать меня адвокатом дьявола,
Well you don't know the half of it
Хотя не знаешь и половины всего?
Cause I was raised to believe in miracles
Из-за того, что меня приучили верить в чудеса,
My life is so cold
В моей жизни столько холода...
[2x:]
[2x:]
Where did Jesus go? [3x]
Куда ушёл Иисус? [3x]
He disappeared
Он исчез...
She needed an angel to love
Она нуждалась в ангеле любви,
And no one sent her an angel
Но никто не послал ей ангела.
She needed an angel to love her
Она нуждалась в своем ангеле любви,
But no one sent her an angel
Но никто не послал ей ангела.
[2x:]
[2x:]
And if you wanna call me the devil's advocate
Но ты хочешь вызвать мне адвоката дьявола,
But you don't know the half of it
Но не знаешь и половины этого?
I hate I was raised to believe in miracles
Я не хочу, я привыкла верить в чудеса,
Cause life is so cold
Потому что жизнь так холодна.
[2x:]
[2x:]
Where did Jesus go? [3x]
Куда ушёл Иисус? [3x]
He disappeared
Он исчез...