Текст и перевод песни Inside исполнителя Pride And Fall

Оригинал

Inside

Перевод

Внутри

the city cast a shadow

Город отбрасывает тень

from a fundament in grey

От сероватого фундамента,

social standards race me higher

Общественные нормы возносят меня на вершину.

a serenade of dreams

Серенады мечтаний,

i try to reach

Я пытаюсь вновь надеяться,

a second hope seems to exist

Кажется, в этом есть смысл..

now i got to live with them forever

Теперь я должен жить с ними вечно.

this is the sorrow that comfort me

Это скорбь, которая успокаивает меня...

dreams of torture hunt my sleep

Грёзы о мучениях охотятся на мои сны.

i've never been so alone before

Я никогда ещё не был так одинок...

i've never been scared to dream until now

Никогда до этого момента я не боялся засыпать,

so i close my eyes

И я закрываю глаза...

this soul i have lacks something deep

Моей душе недостаёт чего-то глубокого,

a weakening emptiness brought through

Что поможет слабеющей пустоте внутри меня пережить это,

and this is the pain that drives me

И это боль, что ведет меня.

this cold wind that rushes over me

Этот холодный ветер, несущийся ко мне,

will the city give me shelter?

Станет ли город моим убежищем?

the rain that touches me

Капли дождя, касающиеся кожи –

an endless emotion

Бесконечная эмоция...