Текст и перевод песни Out of the Blue* исполнителя Prides
Out of the Blue*
Гром среди ясного неба
The air in your lungs is like thunder
Воздух в твоих легких клокочет, как гром,
I can see the clouds breaking in front of me
Я вижу, как передо мной разлетаются облака,
And it won't be much keeping us under
Но этого недостаточно, чтобы удержать нас друг от друга –
But I don't ever wanna go back
Я никогда не захочу вернуться
To where I used to be
Туда, где был раньше.
Now I know what I know
Теперь я знаю то, что знаю,
It won't have to be so heavy
И уже не должно быть так тяжело.
Break the surface, take the wheel
Но ты выплыла из воды, взяла штурвал в свои руки...
No, no, no, no, no nothing left for me to breathe
Нет, нет, нет, нет, нет, и мне стало нечем дышать!
No, no, out of the blue you came to me
Нет, нет, как гром среди ясного неба ты явилась ко мне!
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me
Нет, нет, нет, нет, я и поверить не мог, что она придет ко мне!
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Hear her come, my heart's only drummer
Мое сердце барабанит в такт ее шагам –
I've been holding out for your symphony
Я стал лишь частью твоей симфонии.
The air in my lungs is like thunder
Воздух в моих легких клокочет, как гром,
And I can't fight what you've made of me
И я ничего не могу поделать с тем, в кого ты меня превратила.
Now I know what I know
Теперь я знаю то, что знаю,
It won't have to be so heavy
И уже не должно быть так тяжело.
Break the surface, take the wheel
Но ты выплыла из воды, взяла штурвал в свои руки...
No, no, no, no, no nothing left for me to breathe
Нет, нет, нет, нет, нет, и мне стало нечем дышать!
No, no, out of the blue you came to me
Нет, нет, как гром среди ясного неба ты явилась ко мне!
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me
Нет, нет, нет, нет, я и поверить не мог, что она придет ко мне!
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Well, here it is, my last defense
Вот он – мой последний рубеж обороны...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
I must send all of days we've spent
Я должен избавиться от всех воспоминаний тех дней, что мы провели вместе...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Well, here it is, my last defense
Вот он – мой последний рубеж защиты...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
The promises I never kept
Это все из области тех обещаний, которые я никогда не мог сдержать...
You break the surface, take the wheel
Ты выплыла из воды, взяла штурвал в свои руки...
No, no, no, no, no nothing left for me to breathe
Нет, нет, нет, нет, нет, и мне стало нечем дышать!
No, no, out of the blue you came to me
Нет, нет, как гром среди ясного неба ты явилась ко мне!
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me
Нет, нет, нет, нет, я и поверить не мог, что она придет ко мне!
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Well, here it is, my last defense
Вот он – мой последний рубеж обороны...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
I must send all of days we've spent
Я должен избавиться от всех воспоминаний тех дней, что мы провели вместе...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Well, here it is, my last defense
Вот он – мой последний рубеж защиты...
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
The promises I never kept
Это все из области тех обещаний, которые я никогда не мог сдержать...
* FIFA 15 OST