Текст и перевод песни My Girl исполнителя Primer 55
My Girl
Моя девочка
Me? it's always me
Я? Всегда дело во мне.
Never seems to go away
Никак иначе,
Everything I say and do to you
Всё, что я тебе говорю, всё, что с тобой делаю
Is wrong in every way
Так неправильно.
And I cannot believe if everything you say is real
И я не знаю, могу ли я верить каждому твоему слову,
I do everything I can to prove to you
Я делаю всевозможное, что показать,
Exactly how I feel
Каково мне.
And this has got to change
И это непременно нужно изменить,
It's gotta go away
Нельзя так больше.
I'm so sick of screaming
Я так устал кричать,
Sick of fighting with you every day
Ругаться с тобой каждый день
So down down baby calm down
Так что тише, тише, детка, успокойся
You gotta take control now
Утихомирься,
You gotta watch yourself now
Осторожнее.
Time and time again
Вновь и вновь
Always gotta find a way to make you happy
Я должен придумать новые способы тебя осчастливить,
Try to take you to that special place
Как заставить тебя чувствовать себя особенной,
Now try and try to see
Ну же, попробуй,
Try to be just what you need
Попробуй просто быть той, кем ты должна быть
Never feeling good enough for you
Постоянно недостаточно хорош для тебя,
Never seeing what you see
Никогда не вижу то, что видишь ты.
So think before you speak
Так что думай, прежде чем говорить,
Don't say things that you'll regret
Не говори такого, о чём будешь сожалеть.
You'll criticize you'll never realize
Ты будешь критиковать, ты так и не поймёшь,
That things don't come to you like that
Что просто так у тебя ничего не будет.
So down down baby calm down
Так что тише, тише, детка, успокойся
You gotta take control now
Утихомирься,
You gotta watch yourself now
Осторожнее.
(and then I take it away)
(затем я лишу тебя этого)
You're not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня,
And makes me feel this way
Ты не одна вынуждаешь меня испытывать такие чувства.
Not the only one who told me
Ты не одна говорила мне, что
That I'll never change
Я никогда не изменюсь.
You're not the only one who showed me
Не ты одна мне показала
A darker side of you
Свою тёмную сторону.
Not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня
And feels like I do
И чувствуешь то, что чувствую я.
Play me? day by day
Играешься мною? День за днём.
These little games you play
Те игры, в которые ты играешь.
It's so hard to keep my temper
Как же, твою мать, сложно сдерживаться,
When you fucking call me names
Когда ты постоянно оскорбляешь меня.
I cannot believe the things you do to me
Я не могу поверить, что ты можешь так со мной поступать,
All I try to do is right by you
И хоть я и пытаюсь делать то, как ты велишь,
And still get blamed for everything
Ты всё равно винишь меня во всём.
Let's spend the night you'll see you'll realize
Давай проведём с тобой ночь, ты увидишь, ты поймёшь,
You'll never criticize and things will work out easily
Если ты не будешь критиковать, то всё будет куда легче,
So down down baby calm down
Так что тише, тише, детка, успокойся
You gotta take control now
Утихомирься,
You gotta watch yourself now
Осторожнее.
(and then I take it away)
(затем я лишу тебя этого)
You're not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня,
And makes me feel this way
Ты не одна вынуждаешь меня испытывать такие чувства.
Not the only one who told me
Ты не одна говорила мне, что
That I'll never change
Я никогда не изменюсь.
You're not the only one who showed me
Не ты одна мне показала
A darker side of you
Свою тёмную сторону.
Not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня
And feels like I do
И чувствуешь то, что чувствую я.
(and then I take it away)
(затем я лишу тебя этого)
You're not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня,
And makes me feel this way
Ты не одна вынуждаешь меня испытывать такие чувства.
Not the only one who told me
Ты не одна говорила мне, что
That I'll never change
Я никогда не изменюсь.
You're not the only one who showed me
Не ты одна мне показала
A darker side of you
Свою тёмную сторону.
Not the only one who knows me
Ты не одна знаешь меня
And feels like I do
И чувствуешь то, что чувствую я.