Текст и перевод песни 3 Chains O'Gold исполнителя Prince

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

If I don't think about the fact that she left me

Если я не думаю о том, что она оставила меня,

If I don't see the pearls fall from the sky

Если я не вижу, как жемчуг падает с неба,

If I don't hear the accusations of blasphemy

Если я не слышу обвинений в богохульстве,

If I don't feel the tears in my eyes

Если я не чувствую слёз на своих глазах –

This is the best day of my life

Это лучший день в моей жизни.

You say you'll call me and then and then you don't

Ты говоришь, что позвонишь мне, а потом, а потом не звонишь,

I'll want to kiss you and then i won't

Я захочу поцеловать тебя, а потом не поцелую,

We both do nothing and call it love

Мы оба ничего не делаем и называем это любовью.

Is this love?

Это любовь?

Is this love?

Это любовь?

This morning I wanted a cup of coffee

Сегодня утром мне захотелось чашечку кофе,

But I didn't have any cream

Но у меня совсем не было сливок.

Last night I wanted some inspiration

Прошлой ночью мне хотелось вдохновения,

But I didn't have any dreams

Но у меня совсем не было мечты

Coupled with the fact that you belong to another

В связи с тем, что ты принадлежишь другому,

Whose name is self-righteousness

Чьё имя – самодовольство.

So evil girl, if one of us has a date

Итак, порочная девушка, если у одного из нас свидание

With the undertaker, which one will it be?

С гробовщиком, кто это будет?

U can cry forever, but you'll get no sympathy

Ты можешь плакать вечно, но ты не получишь никакого сочувствия.

This is the best day of my life

Это лучший день в моей жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

I've got 3 chains o' gold

У меня 3 цепи из золота,

And they will shine forever

И они будут сиять вечно,

They are the nucleus of my soul

Они – ядро моей души

Melt down, no, they will never [x2]

Растаять? Нет, с ними никогда этого не произойдёт. [x2]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Give back the chains - if you don't you will die

Верни цепи – если ты этого не сделаешь, ты умрёшь.

Nothing should come between you and i

Ничего не должно быть между тобой и мной.

[Chorus:]

[Припев:]

I've got 3 chains o' gold

У меня 3 цепи из золота,

And they will shine forever

И они будут сиять вечно,

If one of us has to go

Если кто-то из нас должен уйти,

You will go before me

Ты уйдёшь раньше меня.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

If one of us has to go (3 chains o' gold)

Если один из нас должен уйти, (3 цепи из золота)

U will go before me

Ты уйдёшь раньше меня.

(3 chains o' gold)

(3 цепи из золота)

U will go before me, baby (they will shine forever)

Ты уйдёшь раньше меня, детка, (они будут сиять вечно)

Cause i sure enough say you will

Потому что я уверен, скажи, ведь это так.

[Outro:]

[Заключение:]

(3 chains o' gold)

(3 цепи из золота)

(You will go before me)

(Ты уйдёшь раньше меня)

(You will go before me)

(Ты уйдёшь раньше меня)

(You will go before me)

(Ты уйдёшь раньше меня)

(You will go before me)

(Ты уйдёшь раньше меня)

I've got 3 chains o' gold

У меня 3 цепи из золота,

They gonna shine...

Они будут сиять...

Forever, forever, forever

Вечно, вечно, вечно

(3 chains o' gold)

(3 цепи из золота)