Текст и перевод песни Automatic исполнителя Prince

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You ask me if I love you, it's automatic

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя, это автоматически,

Because every time you leave me, I die, that's automatic too

Потому что каждый раз, когда ты покидаешь меня, я умираю, это тоже автоматически,

You ask me to forgive you, when you know, I'm just an addict

Ты просишь у меня прощения, но знаешь, я просто наркоман,

So stop the music baby, You know, You're all I want to do

Так что останови музыку, детка, Ты знаешь, Ты всё, что я хочу делать.

Hey

Хэй!

[Chorus:]

[Припев:]

A-U-T-O-matic, just tell me what to do

А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать,

A-U-T-O-matic, I'm so in love with you

А-В-Т-О-матически, я так люблю тебя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You ask me if I'll kiss you, it's automatic

Ты спрашиваешь, поцелую ли я тебя, это автоматически,

And if you cry, me cry, boo-hoo, that's automatic to

И если ты плачешь, плачу и я, бу-ху, это автоматически,

I would never leave you, no matter what you do

Я никогда не покину тебя, независимо от того, что ты делаешь,

Stop the music baby, you know, I'm an automatic fool

Останови музыку, детка, ты знаешь, я автоматический дурак,

Hey

Хэй!

[Chorus:]

[Припев:]

A-U-T-O-matic, just tell me what to do

А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать,

A-U-T-O-matic, I'm so in love with you

А-В-Т-О-матически, я так люблю тебя!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I'll rub your back forever, it's automatic (A-U-T-O-matic)

Я буду тереть тебе спинку всегда, это автоматически, (А-В-Т-О-матически)

I'll look for a needle in a haystack, that's automatic too (A-U-T-O-matic)

Я буду искать иглу в стоге сена, это тоже автоматически, (А-В-Т-О-матически)

I'll go down on you all night long, it's automatic

Я буду стараться для тебя всю ночь, это автоматически,

(I will, yes I will babe)

(Я буду, да, я буду, детка)

And even when I'm right, I'll be wrong

И даже когда я прав, я ошибаюсь,

That's automatic too (A-U-T-O-matic)

Это тоже автоматически, (А-В-Т-О-матически)

Hey

Хэй!

[Chorus:]

[Припев:]

A-U-T-O-matic, just tell me what to do

А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать,

A-U-T-O-matic, I'm so in love with you

А-В-Т-О-матически, я так люблю тебя!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Hey

Хэй!

So in love with you, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)

Так люблю тебя, да, (А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать)

Tell me what to do babe (A-U-T-O-matic, so in love with you)

Скажи мне, что делать, детка, (А-В-Т-О-матически, так люблю тебя)

Hey

Хэй!

So in love with you, baby, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)

Так люблю тебя, детка, да, (А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать)

Alright, alright

Вот так, вот так,

Tell me what to do baby (A-U-T-O-matic, so in love with you)

Скажи мне, что делать, детка, (А-В-Т-О-матически, так люблю тебя)

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

Hey

Хэй!

[Chorus:]

[Припев:]

A-U-T-O-matic

А-В-Т-О-матически,

A-U-T-O-matic

А-В-Т-О-матически,

Camon baby

Давай, детка,

A-U-T-O-matic, tell me what to do

А-В-Т-О-матически, просто скажи мне, что делать,

A-U-T-O-matic, so in love with you

А-В-Т-О-матически, я так люблю тебя!

[Verse 5:]

[Куплет 5:]

Don't say no man has ever tasted your ice cream

Не говори, что ни один мужчина никогда не пробовал твоё мороженое,

Baby you're the purple star in the night supreme

Детка, ты – пурпурная звезда главной ночи,

You'll always be a virgin for no man deserves your love

Ты всегда будешь девственницей, потому что никто не заслуживает твоей любви,

I only pray that when you dream, I'm the 1 you dream of

Я молюсь только о том, чтобы, когда ты мечтаешь, я был бы 1, о ком ты мечтаешь,

I pray that when you dream, you dream of how we kissed

Я молюсь, чтобы, когда ты мечтаешь, ты мечтала бы о том, как мы целуемся,

Not with our lips but with our souls

Не нашими губами, а нашими душами,

Stop me if I bore you

Останови меня, если я тебя утомлю.

Why is it that I think we'd be so good in bed?

Почему я думаю, что мы будем так хороши в постели?

Can you hear me? Why do I love you so much?

Ты меня слышишь? Почему я так тебя люблю?

It's so strange, I'm more comfortable around U when I'm naked

Это так странно, мне комфортно с тобой, когда я голый.

Can you hear me?

Ты меня слышишь?

I wonder if you have any mercy, don't torture me

Интересно, знаешь ли ты хоть какую-нибудь пощаду, не мучай меня,

Stop the music baby, automatic fool

Останови музыку, детка, автоматический дурак,

When it comes to you I'm automatic baby

Когда дело касается тебя, я автоматический, детка,

There's no 1 else like me

Нет ни 1 такого, как я,

I'm the best you'll ever find

Я лучший, кого ты когда-либо найдёшь,

No 1 else could understand you, you're too complex

Никто другой не смог бы понять тебя, ты слишком сложна,

They say nothing's perfect, but they don't know you

Они говорят, что нет ничего совершенного, но они не знают тебя,

That's automatic too

Это тоже автоматически.

Can you hear me? (A-U-T-O-matic)

Ты меня слышишь? (А-В-Т-О-матически)

Yes, I'm addicted to your pleasure

Да, я пристрастился к твоему удовольствию,

I'm addicted to your pain

Я пристрастился к твоей боли,

It's automatic (A-U-T-O-matic)

Это автоматически, (А-В-Т-О-матически)

Automatically insane

Автоматически безумный,

Undress me (A-U-T-O-matic)

Раздень меня. (А-В-Т-О-матически)

[Chorus:]

[Припев:]

(A-U-T-O-matic)

(А-В-Т-О-матически)

Hey (A-U-T-O-matic)

Хэй! (А-В-Т-О-матически)

(A-U-T-O-matic)

(А-В-Т-О-матически)

(A-U-T-O-matic)

(А-В-Т-О-матически)

(A-U-T-O-matic)

(А-В-Т-О-матически)

[Outro:]

[Заключение:]

Hey

Хэй!

Fasten your seat belts

Пристегни ремни безопасности,

Prepare for take-off

Приготовься к взлёту,

(I remember how U kissed me)

(Я помню, как ты поцеловала меня)

(Not with your lips but with your soul)

(Не своими губами, а своей душой)

(With you I'm never bored, talk to me some more)

(С тобой я никогда не скучаю, поговорю со мной ещё)

(I can hear you, I'm going to have to torture you now)

(Я слышу тебя, теперь я должен мучить тебя)