Текст и перевод песни Baby I'm a Star исполнителя Prince
Baby I'm a Star
Детка, я звезда
[Intro:]
[Вступление:]
Woo! Uh... Eh...
Вуу! У... Е...
1 2 3, uh!
1, 2, 3, у!
[Backward message:]
[Обратное послание:]
Like what the fuck do they know?
Как они, чёрт возьми, узнали?
All their taste is in their mouth
У каждого свой вкус.
Really, what the fuck do they know?
В самом деле, что, чёрт возьми, они знают?
Come on, baby
Вперёд, детка,
Let's go crazy!
Давай сойдём с ума!
Ooh! Woo!
Ооу! Вуу!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, look me over
Эй, посмотри на меня,
Tell me, do you like what you see?
Скажи, тебе нравится то, что ты видишь?
Hey, I ain't got no money
Эй, у меня нет денег,
But honey, I'm rich on personality!
Но, милая, у меня богатая личность!
Hey, check it all out
Эй, зацени,
Baby, I know what it's all about
Детка, я знаю, в чём всё дело,
Before the night is through
Пока ночь не прошла,
You will see my point of view
Ты увидишь мою точку зрения,
Even if I have to scream and shout!
Даже если мне придется кричать во всё горло!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby, I'm a...(Star!) Ooh...
О, детка, я... (Звезда!) Ооу...
Might not know it now
Может, сейчас это неизвестно,
Baby, but I are, I'm a star (Star!)
Детка, но это так, я звезда, (Звезда!)
I don't want to stop till I reach the top
Я не хочу останавливаться, пока не достигну вершины,
Sing it! (We are a star!)
Пой! (Мы звезда!)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey, take a listen
Привет, послушай,
Tell me do you like what you hear?
Скажи, тебе нравится то, что ты слышишь?
And if it don't turn you on
И если я тебя не завожу,
Just say the word and I'm gone
Просто скажи слово – и я ушёл,
But honey, I know ain't nuttin' wrong with your ears (Oh)
Но милая, я знаю, что у тебя всё в порядке со слухом, (Оу)
Hey, check it all out
Эй, зацени,
Better look now or it just might be too late
Лучше посмотри сейчас или может быть слишком поздно,
(Just might be too late)
(Может быть слишком поздно)
My luck's gonna change tonight
Моя судьба изменится сегодня,
There's gotta be a better life
Должна начаться лучшая жизнь,
Take a picture sweetie, I ain't got time to wait!
Сделай снимок, милая, у меня нет времени ждать!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby, I'm a (Star!) Woo! Ooh!
О, детка, я (звезда!) Вуу! Ооу!
U might not know it now
Ты можешь не знать об этом сейчас,
Baby, but I are, I'm a star! Woo! (No!)
Детка, но это так, я звезда! Вуу! (Нет!)
I don't want 2 stop till I reach the top
Я не хочу останавливаться, пока не достигну вершины,
Sing it! (We are a star!)
Пой! (Мы звезда!)
[Bridge:]
[Бридж:]
Everybody say nothin' come too easy
Все говорят, что ничего не даётся легко,
But when you got it, baby, nothin' come too hard
Но когда у тебя получилось, малыш, всё идёт как по маслу,
You'll see what I'm all about (See what I'm all about)
Ты увидишь, кто я, (Смотри, кто я)
If I gotta scream and shout (If I gotta scream and shout)
Если я должен кричать во всё горло, (Если я должен кричать во всё горло)
Baby, baby (baby), baby (baby), baby (baby)
Детка, детка (детка), детка (детка), детка, (детка)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Star!)
Да, да, да, да, да! (Звезда!)
[Chorus:]
[Припев:]
Ooh...Might not know it now
Ох... Может, сейчас это неизвестно,
Baby, but I are, I'm a (Star!) Woo! Ooh...
Детка, но я, я (Звезда!) Вуу! Ооу...
I don't want to stop till I reach the top
Я не хочу останавливаться, пока не достигну вершины,
Sing it! (Star!)
Пой! (Звезда!)
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка,
Oh baby, I'm a...(Star!)
О, детка, я... (Звезда!)
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка,
Somebody (We are a star, yeah!)
Кто-нибудь (Мы звезда, да!)
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Woo!
Вуу!
Woo!
Вуу!
(Baby, I'm a star)
(Детка, я звезда)
We are a star, yeah! (hoo...)
Мы звезда, да! (Ху...)
Star, ooh! (Baby, I'm a star)
Звезда, ооу! (Детка, я звезда)
We are a star, yeah!
Мы звезда, да!
Doctor!
Доктор!
Baby, baby, baby, baby - ooh!
Детка, детка, детка, детка – ооу!
Baby, baby, baby, baby - ooh!
Детка, детка, детка, детка – ооу!
We are a star!
Мы звезда!
[Outro:]
[Заключение:]
[backward message]
[Ответное послание]
Like what the fuck do they know?
Как они, чёрт возьми, узнали?
All their taste is in their mouth
У каждого свой вкус.
Really, what the fuck do they know?
В самом деле, что, чёрт возьми, они знают?
Come on, baby
Вперёд, детка,
Let's go crazy!
Давай сойдём с ума!