Текст и перевод песни Breakfast Can Wait исполнителя Prince

[Intro:]

[Вступление:]

Hey baby, where you going?

Хей, крошка, куда это ты спешишь?

No please don't rush off so soon

Нет, прошу, не убегай так быстро!

If you leave me like this

Если ты бросишь меня вот так,

What I'm gonna do

Что же я буду делать?

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Finally my eyes are open

Наконец-то мои глаза открылись,

I dream about you all night long

Я мечтаю о тебе всю ночь напролёт.

The only thing that I've been hoping for

Единственная вещь, на которую я надеюсь, –

Is before you to go to work babe, we get it on

Это что мы займёмся этим, пока ты не ушла на работу, крошка.

I ain't tryin' to make you blush

Я не пытаюсь вогнать тебя в краску,

But I just wanted to tell ya, I think you're great

Я просто хочу сказать тебе, что ты великолепна.

I know you're late, but I need another taste

Я знаю, что ты опаздываешь, но я хочу ещё кусочек...

Breakfast can wait!

Завтрак может подождать!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Grits and gravy, cheese eggs and jam

Овсянка с подливой, омлет с сыром и джем –

Can nobody cook it like you girl

Никто не готовит это так, как ты, девочка!

No ma'am!

Нет, мэм!

This here early morning, need something else on my plate

Раннее утро, я хочу, чтобы мне подали на тарелочке ещё кое-что...

I think I want another bite of you

Я бы отведал тебя.

Breakfast can wait!

Завтрак может подождать!

[Chorus:]

[Припев:]

Breakfast can wait

Завтрак может подождать!

You really put it on me

Ты так ублажаешь меня...

You shouted down last night

Ты так кричала прошлой ночью,

I thought the police was gonna come (last night)

Что я думал, приедет полиция (прошлой ночью)

Loud, yeah, quite

Довольно громко, да уж!..

Yeah, I ain't tryin' to make you blush

Нет, я не пытаюсь вогнать тебя в краску.

I just think you're great

Просто я думаю, что ты великолепна.

Ain't no need to rush

Не надо спешить:

Breakfast can wait

Завтрак может подождать.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Finally my eyes are open

Наконец-то мои глаза открылись,

I dream about you all night long

Я мечтаю о тебе всю ночь напролёт.

The only thing that I've been hoping for

Единственная вещь, на которую я надеюсь, –

Is before you to go to work babe, we get it on

Это что мы займёмся этим, пока ты не ушла на работу, крошка.

I ain't tryin' to make you blush

Я не пытаюсь вогнать тебя в краску,

But I just wanted to tell ya, I think you're great

Я просто хочу сказать тебе, что ты великолепна.

I know you're late, but I need another taste

Я знаю, что ты опаздываешь, но я хочу ещё кусочек...

Breakfast can wait!

Завтрак может подождать!

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Hotcakes smothered in honey

Горячие пирожки с мёдом,

(Wait a minute)

(Подожди минутку!)

I'm gon' have to pass

Я должен выпить

Fresh cup of coffee,

Чашечку ароматного кофе.

No, no I'd rather have you in my glass

Нет, нет, я бы предпочёл, чтобы в моем стакане была ты –

Only thing's that gonna sweeten my tongue

Единственная услада для моего языка.

Only thing that's gonna last now

Единственное, чего я хочу, –

Is another bite of you babe

Это кусочек тебя, детка.

Breakfast can wait

Завтрак подождёт.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Finally my eyes are open

Наконец-то мои глаза открылись,

I dream about you all night long

Я мечтаю о тебе всю ночь напролёт.

The only thing that I've been hoping for

Единственная вещь, на которую я надеюсь, –

Is before you to go to work babe, we get it on

Это что мы займёмся этим, пока ты не ушла на работу, крошка.

I ain't tryin' to make you blush

Я не пытаюсь вогнать тебя в краску,

But I just wanted to tell ya, I think you're great

Я просто хочу сказать тебе, что ты великолепна.

I know you're late, but I need another taste

Я знаю, что ты опаздываешь, но я хочу ещё кусочек...

Breakfast can wait!

Завтрак может подождать!

[Chorus:]

[Припев:]

Breakfast can wait

Завтрак может подождать!

You really put it on me

Ты так ублажаешь меня...

You shouted down last night

Ты так кричала прошлой ночью,

I thought the police was gonna come (last night)

Что я думал, приедет полиция (прошлой ночью)

Loud, yeah, quite

Довольно громко, да уж!..

Yeah, I ain't tryin' to make you blush

Нет, я не пытаюсь вогнать тебя в краску.

I just think you're great

Просто я думаю, что ты великолепна.

Ain't no need to rush

Не надо спешить:

Breakfast can wait

Завтрак может подождать.