Текст и перевод песни Diamonds And Pearls исполнителя Prince

This will be the day

Это будет день,

That you will hear me say

Когда ты услышишь, что я говорю,

That I will never run away

Что я никогда не сбегу.

I am here for you

Я здесь для тебя.

Love is meant for two

Любовь предназначается для двоих.

Now tell me what you're gonna do

Теперь скажи мне, что ты собираешься делать.

If I gave you diamonds and pearls

Если я дам тебе бриллианты и жемчуга,

Would you be a happy boy or a girl

Будешь ли ты счастливым парнем или девушкой.

If I could I would give you the world

Если б я мог, я бы отдал тебе весь мир,

But all I can do is just offer you my love

Но все, что я могу – это только предложить тебе свою любовь.

Which one of us is right

Кто из нас прав?

If we always fight

Если мы всегда воюем.

Why can't we just let love decide

Почему мы не можем дать любви решать?

(let love decide)

(позволь любви решать)

Am I the weaker man

Считаюсь ли я слабым мужчиной,

Because I understand

Потому что я понимаю,

That love must be the master plan (love is the master plan)

Что любовь должна быть главной задачей (любовь – это главная задача)

If I gave you diamonds and pearls

Если я дам тебе бриллианты и жемчуга,

Would you be a happy boy or a girl

Будешь ли ты счастливым парнем или девушкой.

If I could I would give you the world

Если б я мог, я бы отдал тебе весь мир,

But all I can do is just offer you my love

Но все, что я могу – это только предложить тебе свою любовь.

D to the I to the a to the m

Б-р-и-л-ь-

O to the n to the d to the pearls of love

Я-н-т-ы к жемчугу любви...

D to the I to the a to the m (to the m)

Б-р-и-л-ь-

O to the n to the d to the pearls of love

Я-н-т-ы к жемчугу любви...

There will come a time (there will come a time)

Придет время (придет время),

When love will blow your mind (blow your mind)

Когда любовь вскружит твою голову (сведет с ума).

And everything ull look 4 ull find (take a look inside)

И все, что ты искала - найдешь (загляни внутрь).

That will be the time (that will be the time)

Это будет время (это будет время),

That everything will shine (forever)

Когда все засияет (навсегда)

So bright it makes you colorblind (u will be color blind)

Так ярко, что даже ослепит (ослепит).

If I gave you diamonds and pearls

Если я дам тебе бриллианты и жемчуга,

Would you be a happy boy or a girl

Будешь ли ты счастливым парнем или девушкой.

If I could I would give you the world

Если б я мог, я бы отдал тебе весь мир,

All I can do is just offer you my love

Но все, что я могу – это только предложить тебе свою любовь.

If I gave you diamonds and pearls (pearls)

Если я дам тебе бриллианты и жемчуга (жемчуга),

Would you be a happy boy or a girl (yeah yeah)

Будешь ли ты счастливым парнем или девушкой (да, да)

If I could I would give you the world (give you the world)

Если б я мог, я бы отдал тебе весь Мир (отдал бы Мир)

All I can do is just offer you my love (all I can do)

Но все, что я могу – это только предложить тебе свою любовь (это все, что я могу сделать)

If I gave you diamonds and pearls (diamonds)

Если я дам тебе бриллианты и жемчуга (бриллианты),

Would you be, would you, would u

Будешь ли ты, будешь ты, будешь ты

(would ya, would ya, would ya be happy little baby)

(Будешь ты, будешь ты, будешь ли ты счастлива крошка)

A happy boy or a girl

Счастливым парнем или девушкой.

If I could I would give you the world

Если б я мог, я бы отдал тебе весь мир...