Текст и перевод песни Free исполнителя Prince
Free
Свободен
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't sleep until the sunrise, listen to the falling rain
Не спи до восхода, слушай падающий дождь,
Don't worry about tomorrow, don't worry about your pain
Не беспокойся о завтрашнем дне, не беспокойся о своей боли,
Don't cry unless you're happy, don't smile unless you're blue
Плачь только от счастья, улыбайся только в печали,
Never let that lonely monster take control of you
Никогда не позволяй этому одинокому монстру контролировать тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Be glad that you are free
Радуйся тому, что ты свободна,
Free to change your mind
Свободна, чтобы менять своё мнение,
Free to go most anywhere, anytime
Свободна, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно,
Be glad that you are free
Радуйся тому, что ты свободна,
There's many a man who's not
Многие люди несвободны,
Be glad for what you had baby, what you've got
Радуйся тому, что у тебя было, детка, тому, что у тебя есть,
Be glad for what you've got
Радуйся тому, что у тебя есть.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know your heart is beating, my drummer tells me so
Я знаю, что твоё сердце бьётся, так говорит мой барабанщик,
If you take your life for granted, your beating heart will go
Если ты будешь благодарна за свою жизнь, твоё сердце будет продолжать биться,
So don't sleep until you're guilty, because sinners all are we
Так что не спи, пока не виновна, потому что грешники все мы,
There's others doing far worse than us, so be glad that you are free
Другие делают что-то гораздо худшее, чем мы, поэтому радуйся, что ты свободна.
[Chorus:]
[Припев:]
Be glad that you are free
Радуйся тому, что ты свободна,
Free to change your mind
Свободна, чтобы менять своё мнение,
Free to go most anywhere, anytime
Свободна, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно,
Be glad that you are free
Радуйся тому, что ты свободна,
There's many a man who's not
Многие люди несвободны,
Be glad for what you had baby, what you've got
Радуйся тому, что у тебя было, детка, тому, что у тебя есть,
Be glad for what you've got
Радуйся тому, что у тебя есть.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Soldiers are a marching, they're writing brand new laws
Солдаты маршируют, они пишут новые законы.
Will we all fight together for the most important cause?
Будем ли мы вместе бороться за самую важную причину?
Will we all fight for the right to be free?
Будем ли мы все бороться за право быть свободными?
Free (Be glad that you are free)
Свободна, (Радуйся тому, что ты свободна)
Free to change my mind (Free to change your mind)
Свободна, чтобы менять своё мнение, (Свободна, чтобы менять своё мнение)
Free to go most anywhere, anytime (Free to go most anywhere,anytime)
Свободна, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно, (Свободна, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно)
I'm just glad, I'm just glad I'm free, yeah (Be glad that you are free)
Я просто радуюсь, я просто радуюсь тому, что я свободен, да, (Радуйся тому, что ты свободна)
There's many a man who's not (There's many a man who's not)
Многие люди несвободны, (много людей, которых нет)
Glad for what I had baby, (Be glad for what you had and)
Радуюсь тому, что у меня было, детка, (Радуйся тому, что у тебя было и)
Glad for what I got, oh yeah (for what you've got)
Радуюсь тому, что у меня есть, о да, (тому, что у тебя есть)
Oh I'm just glad, I'm just glad I'm free,yeah (Be glad that you are free)
О, я просто радуюсь, я просто радуюсь, что свободен, да, (радуйся тому, что ты свободна)
Free to change my mind (Free to change your mind)
Свободно менять свой разум (бесплатно, чтобы передумать)
Free to go most anywhere, anytime (Free to go most anywhere,anytime)
Свободен, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно, (Свободна, чтобы отправиться почти куда угодно и когда угодно)
(Be glad that you are free)
(Радуйся тому, что ты свободна)
(There's many a man who's not)
(Многие люди несвободны)
I'm so... (Be glad for what you had and for)
Я так... (Радуйся тому, что у тебя было, и тому)
(what you've got)
(Что у тебя есть)