Текст и перевод песни I'm Yours исполнителя Prince

Оригинал

I'm Yours

Перевод

I took one look at you,

Разок взгляну я на тебя,

And all the things that we could do -

И всё, что мы сможем делать, –

Dance within my head.

Танцевать внутри моей головы.

Never have I ever made love before,

Никогда прежде мне не приходилось влюбляться,

Never have I wanted to till now,

Никогда прежде я не хотел этого.

Lover, can't you see

Любимая, неужели ты не видишь?

I want you more and more,

Я хочу тебя всё сильней и сильней.

Take me baby, yeah... I'm yours.

Возьми меня, детка, да.. я твой.

I'll give you what you want,

Я дам тебе всё, что захочешь,

But please love me now.

Но, прошу, люби меня сейчас.

I'll do anything U want,

Я сделаю всё, что пожелаешь,

U're the teacher, show me how.

Ты – мой учитель. Покажи, как!