Текст и перевод песни Reflection исполнителя Prince
Reflection
Размышление
[Verse:]
[Куплет:]
Two sevens together
Два семерки вместе,
Like time, indefinite
Как время, неопределенные,
Trying to catch the glass
Пытающиеся поймать стекло,
Before it falls
Прежде чем оно упадёт.
Without a frown
Не хмурясь,
Can you turn up the stereo?
Можешь ли ты прибавить громкость стерео?
I want to play you this old song about love (is it about love?)
Я хочу сыграть тебе эту старую песню о любви (это о любви?)
Can I do that?
Я могу это сделать?
Did we remember to water the plants today?
Мы не забыли полить растения сегодня?
I forgot to look up at the moon because
Я забыл посмотреть на луну, потому что
I was too busy, said I was too busy
Я был слишком занят, говорю же, я был слишком занят,
I was too busy
Я был слишком занят
Looking at you babe
Созерцанием тебя, малыш.
Still it's nice to know
И всё же здорово знать,
That, uh when bodies wear out
Что, эм, когда тела изнашиваются,
We can get another
Мы можем найти другие.
What does that one thing have to do with the other one?
Какое отношение имеет одно к другому?
I don't know
Я не знаю.
I was just thinking about my mother
Я просто думал о моей матери...
You know what
Знаешь что?
Turn the stereo back down
Убавь громкость стерео назад.
Ain't nothing worse than an old worn out love song
Нет ничего хуже, чем старая, заезженная песня о любви.
Tell me do you like my hair this way
Скажи мне, тебе нравится моя укладка?
Remember all the way back in the day
Помнишь старые добрые времена,
When we would compare whose afro was the roundest
Когда мы сравнивали, чьё афро круче?
Mirrored tiles above the bed
Над кроватью - зеркальное покрытие,
Fishing nets and posters all over the wall
Рыболовные сети и плакаты по всей стене...
Oh yes, sometimes
О да, иногда,
Sometimes I just want to go sit out on the stool
Иногда я просто хочу пойти, сесть на табурет
And uh... play my guitar
И эм... играть на своей гитаре,
Just watch all... all the cars go by
Наблюдая, как все... все машины проезжают мимо.