Текст и перевод песни When You Were Mine исполнителя Prince

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When you were mine

Когда ты была моей

I gave you all of my money

Я давал тебе все свои деньги,

Time after time

Раз за разом

You done me wrong

Ты дурачила меня.

It was just like a dream

Это было будто во сне.

You let all my friends come over and meet

Ты позволяла всем моим друзьям собираться вместе,

And you were so strange

И ты была такой странной.

You didn't have the decency to change the sheets

Тебе не хватало совести поменять простыни.

Oh girl, when you were mine

О, девочка, когда ты была моей,

I used to let you wear all my clothes

Я позволял тебе носить всю мою одежду.

You were so fine (so fine)

Ты была такой прекрасной, (настолько прекрасной)

Maybe that's the reason

Может быть, по этой причине

That it hurt me so

Мне было так больно?

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you were mine

Когда ты была моей,

You were kinda sorta my best friend

Ты была вроде как мой лучший друг,

So I was blind (so blind)

Поэтому я был слеп. (слеп)

I let you fool around

Я позволял тебе дурачиться,

I never cared (didn't care)

Я никогда не беспокоился, (не беспокоился)

I never was the kind to make a fuss

Не закатывал скандал,

When he was there

Когда он засыпал прямо здесь,

Sleeping inbetween the two of us

Между нами.

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Bridge:]

[Бридж:]

When you were mine

Когда ты была моей,

You were all I ever wanted to do

Ты была всем, что я когда-либо желал.

Now I spend my time

Теперь я провожу время,

Following him whenever he's with you

Следуя за ним, когда он с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Outro:]

[Заключение:]

When you were mine, yeah, oh no

Когда ты была моей, да, о нет,

Love you, baby

Люблю тебя, детка,

Love you, baby

Люблю тебя, детка,

When you were mine

Когда ты была моей...