Текст и перевод песни Einfach Nur Geil исполнителя Prince Damien

Durch den Zaun merkst du es nicht

Через забор ты не замечаешь этого

Mit 'nem Lächeln im Gesicht,

С улыбкой на лице,

Das kann nicht wahr sein,

Ведь это не может быть правдой,

Nicht wahr sein

Не может быть правдой.

Du gehst dann einen Weg

И ты пойдёшь своим путём,

Und solang dein Herz mich trägt,

Но пока твоё сердце несёт меня,

Werd' ich bei dir sein,

Я буду рядом с тобой,

Bei dir sein

Буду рядом с тобой.

Schritt für Schritt

Шаг за шагом

Kann ich sehen,

Я вижу,

Warum die Wege uns zusammen führen

Почему наши пути сходятся.

Schritt für Schritt

Шаг за шагом

Vertrau ich dir, weil ich weiß,

Я доверяю тебе, потому что знаю,

Ja, du stehst auch zu mir

Что ты тоже поддерживаешь меня.

Es ist einfach nur geil, wenn du da bist

Просто клёво, когда ты рядом,

Es ist so einfach zu geiler Tag

Просто очень клёвый день.

Es ist einfach nur geil, wenn du nah bist

Просто клёво, когда ты близко,

Deine Liebe macht mich unnötig schlau

Твоя любовь слишком хорошо знает меня.

Ich sag es laut, ich sag es mir,

Я говорю громко, я говорю себе,

Dass ich dich nie mehr verlier'

Что больше никогда не потеряю тебя –

Wir beide gehören hier zusammen

Мы подходим друг другу.

Ich sag es laut, ja es ist wahr,

Я говорю громко, да, это правда,

Mit uns beiden ist alles klar

С нами всё ясно –

Wir beide gehören hier zusammen

Мы подходим друг другу.

Bist du einfach mal nicht da,

Если же ты не рядом,

Wird mir nach Sekunden klar,

Через несколько секунд мне становится ясно,

Das geht doch gar nicht,

Что совсем не идут дела,

Geht doch gar nicht

Совсем не идут дела.

Du gehörst einfach zu mir,

Ты действительно принадлежишь мне,

Wie mein Herz, es schlägt in dir

Как и моё сердце, оно бьётся в тебе.

Ich will bei dir sein,

Я хочу быть рядом с тобой,

Will bei dir sein

Хочу быть рядом с тобой.

Hand auf's Herz

Рука на сердце,

Bleibst du hier

Ты останешься

Oder ist es nur ein Traum von mir?

Или это лишь мой сон?

Hand auf's Herz

Рука на сердце,

Sag mir klar,

Скажи мне чётко,

Werden für mich alle Träume wahr

Сбудутся ли мои мечты?

Es ist einfach nur geil, wenn du da bist...

Просто клёво, когда ты рядом...

Da ist einfach nur geil,

Просто клёво,

Wenn du bei mir bist

Когда ты рядом со мной.

Ich vergess die Zeit,

Я забываю о времени,

Ich lass dich nie allein

Я никогда не оставлю тебя одну.