Текст и перевод песни Back It Up исполнителя Prince Royce
Back It Up
Подними зад
[Intro: Prince Royce]
[Вступление: Prince Royce]
What's up, baby?
Как жизнь, детка?
It's your new boyfriend
Это твой новый бойфренд,
Royce
Royce!
[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
Oh yeah
О, да!
You know, this got that dancehall feel to it
Знаешь, весь танцзал проникся нами!
Prince Royce
Prince Royce!
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide!
Takeover, that's right
Мы завоевали их! Вот так!
[Verse 1: Prince Royce]
[1 куплет: Prince Royce]
Girl, your body is timeless, yeah
Девочка, время не властно над твоим телом.
Girl, your body got me like
Девочка, твоё тело заводит меня:
Oh, my gosh; oh, my gah
О, Боже! О, Господи!
Oh mama
О, малышка!
And you're making me earn it, yeah
Ты вынуждаешь меня заполучить его, да-а!
Oh, you're making me earn it
О, ты вынуждаешь меня заполучить его!
Oh, my gosh; oh, my gah
О, Боже! О, Господи!
Oh mama
О, малышка!
[Pre-Chorus: Prince Royce]
[Распевка: Prince Royce]
Ain't nothing fake on you
В тебе нет ничего ненастоящего,
You so so real (so real)
Ты вся такая естественная (такая естественная)
Tried playing cool
Я пытаюсь держать себя в руках,
But can't help how I feel
Но я не могу сдержать свои чувства.
[Chorus: Prince Royce]
[Припев: Prince Royce]
I love it when you drop it down
Я люблю, когда ты опускаешь его,
Baby, back back back it up
А теперь подними зад, подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)
You turn around and make it bounce
Повернись и потряси ею!
Baby, back back back it up
Подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)
[Verse 2: Prince Royce]
[2 куплет: Prince Royce]
Oh, I wish I was stronger, yeah
О, я хотел бы быть сильнее, да-а!
But you're making it harder
Но ты расходишься ещё больше!
Oh, my gosh; oh, my gah
О, Боже! О, Господи!
Oh mama
О, малышка!
And you make me go loco, yeah
Ты сводишь меня с ума, да-а!
Say it over and over
Я повторяю снова и снова:
Oh, my gosh; oh, my gah
О, Боже! О, Господи!
Oh mama
О, малышка!
[Pre-Chorus: Prince Royce]
[Распевка: Prince Royce]
Ain't nothing fake on you
В тебе нет ничего ненастоящего,
You so so real (so real)
Ты вся такая естественная (такая естественная)
Tried playing cool
Я пытаюсь держать себя в руках,
But can't help how I feel
Но я не могу сдержать свои чувства.
[Chorus: Prince Royce]
[Припев: Prince Royce]
I love it when you drop it down
Я люблю, когда ты опускаешь его,
Baby, back back back it up
А теперь подними зад, подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)
You turn around and make it bounce
Повернись и потряси ею!
Baby, back back back it up
Подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)
[Bridge: Pitbull]
[Бридж: Pitbull]
Boom boom, mami mami mami
Бум-бум, малышка, малышка!
Damn, you sexy
Ч*рт, ты секси!
Boom boom, mami mami mami
Бум-бум, малышка, малышка!
Damn, you fine
Ч*рт, ты хороша!
Boom boom, mami mami mami
Бум-бум, малышка, малышка!
You on fire
Ч*рт, ты огонь!
Boom boom, mami mami mami
Бум-бум, малышка, малышка!
Let's ride
Поехали кататься!
[Verse 3: Pitbull]
[3 куплет: Pitbull]
Now, back it up
Ну же, подними зад!
Put your booty out
Покажи свою п*пку!
Move it in! Move it out!
Двигай ею туда, двигай ею сюда!
Now wind it up! While I grind it up
Теперь покрути ею, пока я размельчаю
Like a 20 sack, and roll it out
Двадцатку 1 и сворачиваю косяк. 1
You can go anywhere in the world
Можешь поехать куда угодно в мире
And you know that they know about me
И убедиться, что люди знают меня.
I don't think you really ask that girl
Не думаю, что ты спросил эту девочку,
If she knows anything about me
Знает ли она обо мне.
Nah, nah, you don't
Нет, нет, ты не спросил.
Word of advice: want a happy life?
Небольшой совет: хочешь жить счастливо?
Don't look for what you don't wanna find
Не ищи того, чего не хочешь найти.
But before your boyfriend finds out
Но пока твой бойфренд ничего не узнал,
Back up it one more time
Подними зад еще раз!
Dale
Давай!
[Interlude: Prince Royce]
[Интерлюдия: Prince Royce]
Dámelo mami chula
Сделай это, малышка!
Dámelo mami chula
Сделай это, малышка!
(Dámelo papi chulo)
(Дай это своему папочке!)
Yeah
Да!
(Dámelo papi chulo)
(Дай это своему папочке!)
So back, back, back it up
Подними зад, подними зад, крошка!
[Chorus 2x: Prince Royce]
[Припев 2x: Prince Royce]
I love it when you drop it down
Я люблю, когда ты опускаешь его,
Baby, back back back it up
А теперь подними зад, подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)
You turn around and make it bounce
Повернись и потряси ею!
Baby, back back back it up
Подними зад, подними зад, крошка!
(Dámelo papi chulo
(Дай это своему папочке!
Dámelo papi chulo)
Дай это своему папочке!)