Текст и перевод песни Fresh Fruit исполнителя Procol Harum
Fresh Fruit
Свежий фрукт
In praise of fruit I wrote this song
Во славу фрукта я написал эту песню,
Because of fruit my heart is strong
Потому что фрукт делает моё сердце сильнее.
Who could estimate it's worth?
Кто оценит, чего это стоит?
Fruit's the finest food on earth
Фрукт - лучшая еда в мире.
Fresh fruit, juice and seeds
Свежий фрукт, сок и косточки,
Please don't touch, please don't squeeze
Пожалуйста, не трогайте, пожалуйста, не сжимайте.
Fresh fruit, juice and pulp
Свежий фрукт, сок и мякоть,
Like to gulp the whole lot up
Люблю заглатывать всё это разом.
Here's another point of view
Вот другая точка зрения:
Fruit is good for doggies too
Фрукт хорош и для собачек.
Rover wags his tail with glee
Бродяжка радостно виляет хвостом,
When he gets his vitamin c
Получая свой витамин C.
Have you caught a touch of flu
У вас симптомы гриппа,
And you can't think what to do
И вы не думаете, что делать.
Famous doctors all agree
Знаменитые врачи все согласны,
Fruit's the safest remedy
Что фрукт - безопаснейшее средство.
Fresh fruit good and sweet
Свежий фрукт, хороший и сладкий,
Makes you want to give up meat
Заставляет вас отказаться от мяса.
Fresh fruit, ripe and firm
Свежий фрукт, спелый и крепкий,
Makes them squealing taste-buds squirm
Заставляет визжать и корчиться вкусовые рецепторы.