Текст и перевод песни Pipe Dream исполнителя Project 86

Downhill, downtrodden left a slave

Разбитого и при смерти оставили раба,

New day on the verge to find the grey

Новый день на краю встречает серость.

Floors swing and slope downhill to bring

Земля под ногами движется и все скатывается вниз,

Middle grounds set on wavering

Самые надежные места более небезопасны,

Two sides to flip and

Все перевернуто с ног на голову и

Coax a blink

Льстецы хмурят глаза,

Lying on the fence, on the brink

Лежа на заслоне, у самой кромки,

Dealt an empty hand

Ничего при себе не имея,

Opposed to delete any bridge to stand

Не готовые разрушить ни один мост.

Polarized this side

Эта земля разбита на два лагеря!

Shades display this trade

Тени показывают, как происходит торговля,

Off to buy halfway games that bore my days

Покупают половину игр, которые были в моей жизни.

End of my phase today

Мои проблемы на сегодня кончились,

I'm not willing to meet in the middle

Я не хочу встретиться с трудностями.

End tragedy, solve the riddle

Конец трагедии, реши загадку

And dissipate ideals of indecision

И рассей идеалы нерешительности.

Pipe dreams

Неосуществимые мечты

Like these will cease and die

Вроде этой исчезнут и перестанут существовать.

Unleashed, my past

Мое прошлое свободно.

This face

Это лицо

Removed, replaced

Исчезло, его больше нет...

And now my phases die this time

И моим проблемам пришел конец.

Grey fades too late

Серость исчезает слишком поздно,

Phases die this time

Проблемам конец,

Grey fades too late

Серость исчезает слишком поздно...

Unveiled my mask

Я сбросил маску

What's right is not balanced

То, что правильно не имеет баланса,

You're tripped by intent

Ты намеренно споткнулся,

To stretch

Чтоб получить повреждение.

Searches coerce a mesh

Поиски заводят тебя в сети,

But find no chance to clench against

Но нет ни единого шанса выпутаться из них.

Facts still remain to refute the quest

Факты по-прежнему опровергают искомое.

I'll fight to remain unbalanced

Я буду биться, чтоб остаться в состоянии баланса,

If that equates to remaining stagnant

Если это поможет мне твердо стоять на ногах.

I'm no longer the same as the halfway days

Я больше не тот, кем был когда-то,

No time delays

Больше нельзя медлить...

To cease and die

Покончить с этим и умереть...

Unleashed, my past

Мое прошлое свободно,

This face

Это лицо

Removed, replaced

Исчезло, его больше нет.

And now my phases die this time

И мои проблемам пришел конец.

Grey fades too late

Серость исчезает слишком поздно,

Phases die this time

Проблемам конец,

Grey fades too late

Серость исчезает слишком поздно...

You wanted to know why I'm different

Ты хотел знать, почему я другой,

Why I refuse to open my mind

Почему я отказываюсь рассказать обо всем.

'Cause that relative stance is inadequate

А все потому, что условной позиции недостаточно,

To fulfill what I need inside

Чтоб добиться того, чего требует моя душа.

Many souls on the brink of collapse

Множество душ на грани краха,

Inside the midst of these so-called answers

Среди так называемых ответов,

So willing to embrace those

Желающих принять эти

Pipe dreams so lost

Утраченные неосуществимые мечты

And neglecting their only real chance

И пренебрегать единственной возможностью.

So willing to hinge in the balance

С такой охотой остаёшься в петле равновесия...

Your state is so desperate, so blank

Твое состояние ужасно, ты опустошен,

So empty and left with this notion

Таким одиноким ты остался с этой мыслью,

That doesn't hold water or weight

Которая не имеет под собой никаких оснований.

It's dark or light

Тьма или свет?

So decide and face

Так решись и встреть

Dark

Тьму...

So decide and face

Так решись и встреть

Light

Свет...

So decide and face

Так решись и встреть

Dark

Тьму...

So decide and face

Так решись и встреть

Light

Свет...

So decide

Так решись...