Текст и перевод песни Drums of Death исполнителя Project Pitchfork
Drums of Death
Ритм Смерти
Welcome to the future
Взгляни на будущее –
The air is thick with smoke
Воздух словно пропитан дымом.
Everything is on fire now
Огонь поглощает всё,
No life apart from us
Ничего живого, кроме нас, не осталось.
The darkest dark is what we see
Темнейшая тьма – это всё, что мы видим.
This is not the place to be
Место, непригодное для жизни.
What we see is what we want
Мы хотим то, что видим,
There is no turning back
И не может быть иначе.
Hold your breath and count to eight
Вдохни поглубже и досчитай до восьми,
When we seal the final fate
Пока мы вершим свою судьбу.
What we see is what we want
Мы хотим то, что видим,
There is no turning back
И не может быть иначе.
While we try to feel alive
Чтобы чувствовать себя живыми,
We need the drums of death [2x]
Нам нужно слышать биение смерти. [2x]
We cut down the family tree
Мы срубили фамильное древо,
And we burned all what was left
И сожгли всё, что осталось,
In our gated community
От наших домов,
To warm our hearts of ice
Чтобы растопить ледяные сердца.
We sold the past for a better Now
Мы продали прошлое во имя лучшего настоящего,
It didn't work out fine
Но ничего путного из этого не вышло.
We sold the past for a better Now
Мы продали наше прошлое во имя настоящего –
Where is the breathing device
Теперь нам нечем дышать.
What we saw was what we got
Мы получили, что заслужили,
There was no turning back
И ничего не вернуть назад.
While we tried to feel alive
Чтобы чувствовать себя живыми,
We beat our world to death [2x]
Мы разрушили мир до основания. [2x]
What we see is what we want
Мы хотим то, что видим,
We need the drums of death [2x]
Нам нужно чувствовать ритм смерти. [2x]