Текст и перевод песни Amor Fingido исполнителя Puerto Candelaria
Amor Fingido
Фальшивая любовь
Que alegría cuando me enteré,
Как было радостно, когда я узнала,
Que mi corazón ya no querías,
Что моё сердце ты больше не любишь,
Formidable aquella conclusión,
Потрясающим был тот вывод,
Que tu amor no me correspondía.
Что моя любовь безответна.
Hoy respiro calma, vivo en paz,
Теперь я дышу ровно, живу спокойно,
Por el fin de nuestro amor ficticio
По окончании нашей фиктивной любви
La tranquilidad llegó a mis días sin dolor,
Спокойствие пришло без боли,
Pues lo nuestro siempre fue un error.
Наша история всегда была ошибкой.
Que alegría cuando me enteré,
Как было радостно, когда я узнала,
Que mi corazón ya no querías,
Что моё сердце ты больше не любишь,
Desde el primer beso lo sentí y lo calle,
С самого первого поцелуя я это почувствовала, но умолчала,
Nuestra historia pronto acabaría.
И наша история быстро закончилась.
Hoy respiro calma, vivo en paz,
Теперь я дышу ровно, живу спокойно,
Por el fin de nuestro amor ficticio
По окончании нашей фиктивной любви
La tranquilidad llegó a mis días sin dolor,
Спокойствие пришло без боли,
Pues lo nuestro siempre fue un error.
Наша история всегда была ошибкой.
Mientras tu me lloras, rió en silencio,
Пока ты плачешь по мне, я смеюсь в тишине,
Cuando te despides, mis palabras agradezco,
Пока ты прощаешься со мной, я говорю слова благодарности,
Mientras ahora buscas, mil maneras de explicar,
Пока ты сейчас ищешь тысячу способов объясниться,
Ja, ya lo sabía, todo se iba a terminar.
Ха, я вспоминаю, что давно знала, что всё закончится.
Amor fingido, amor fingido, no correspondido,
Фальшивая любовь, любовь фальшивая, безответная,
Atados a una historia en la que sabes el final,
Это была история с известным концом,
Amor fingido, amor fingido, no correspondido,
Фальшивая любовь, любовь фальшивая, безответная,
Alegría cuando tu te vas.
Какая радость, что ты уходишь.
Amor fingido, amor fingido, no correspondido,
Фальшивая любовь, любовь фальшивая, безответная,
Atados a una historia en la que sabes el final,
Это была история с известным концом,
Amor fingido, amor fingido, no correspondido,
Фальшивая любовь, любовь фальшивая, безответная,
Alegría cuando tu te vas.
Какая радость, что ты уходишь.
Alegría cuando tu te vas,
Какая радость, что ты уходишь,
Alegría cuando tu te vas.
Какая радость, что ты уходишь.