Текст и перевод песни After Love исполнителя Puff Daddy (P. Diddy)

[Intro: Keri]

[Keri:]

I just don't know if love is supposed to be like this

Я не знаю, такой ли должна быть любовь,

And I don't even know if it's something I even want anymore

Даже не знаю, хочу ли я теперь любви

[Keri:]

[Keri:]

I used to move around, feeling kinda stuck these days

Раньше я ездила повсюду, теперь же чувствую, что застряла,

And I'd be on the highway, if only I could leave my place,

И я была бы где-нибудь на шоссе, если могла бы покинуть дом,

I used to be a talker but I ain't got nothing good to say,

Когда-то я могла много сказать, теперь же больше сказать нечего,

I've been trying to hide but it's written all over my face

Я старалась скрыть, но это написано на моем лице

I really thought you were the one, the only one

Я действительно думала, что ты один-единственный,

I guess that I was wrong

Наверное, я была неправа,

And it turns out you wasn't it,

Оказалось, ты не тот,

The opposite of everything I thought, so

Полная противоположность того, что я представляла,

What do you do after love?

Что можно делать после любви?

What can you say when it's said and done,

Что можно сказать, когда все уже сказано и сделано,

Nothing at all

Совсем ничего,

Cos u can't stop a heart break

Потому что нельзя приказать сердцу не разбиваться

And you can't stop your tears from falling down,

И нельзя остановить слезы,

So what do you do? What do you do

Так что же делать? Что делать

After love

После любви

[Diddy:]

[Diddy:]

I remember first day that I saw her face,

Я помню первый день, когда я увидел ее лицо,

The feeling I had sorta felt like my birthday,

Я почувствовал, словно у меня день рождения,

Beautiful I must say,

Прекрасна, надо сказать,

She was my earthquake,

Она потрясла меня,

Cute face, nice shape, she made my earth shake,

Красивое лицо, хорошая фигурка, земля ушла у меня из-под ног,

Imma try keep the faith, do it like the church say,

Я стараюсь быть верным, так, как учит церковь,

She's the one for me and I don't care what him or her say,

Она единственная для меня, и мне все равно, что говорят,

Thought I had a home run,

Я думал, что победа будет легкой,

But I'm just at first base I found out the long run

Но, кажется, на первом этапе я понял, что это будет надолго,

Just another heart break,

Очередная неудача,

So how much can my heart take

Так сколько же может вынести мое сердце,

You was like air to me,

Ты была воздухом для меня,

You know I wouldn't leave, I needed you to breath,

Ты знаешь, я не мог уйти, без тебя я не мог дышать,

See life is but a dream,

Понимаешь, жизнь не что иное, как сон,

So is love and I believe

И любовь тоже, я верю,

If you ever been in love you will know what I mean,

Если вы были влюблены, вы поймете, что я имею в виду,

So Lord help me, please, I wanna see the light

Боже, помоги мне, я хочу увидеть свет,

She keep telling me I'm wrong but I know I'm right

Она говорит, что я неправ, но я знаю, что я прав,

I'm tryin to ignore her cos I don't wanna fight,

Пытаюсь не обращать внимания, потому что я не хочу ссориться,

I know I make mistakes

Я знаю, что ошибаюсь,

But still I need her in my life

Но она по-прежнему нужна мне

[Keri:]

[Keri:]

Tell me how I'm supposed to heal this open wound

Скажи мне, как мне вылечить эту открытую рану,

And tell me who had thought that I'd be trying to get over you,

И скажи мне, кто бы мог подумать, что я попытаюсь забыть тебя,

I'm stuck in the moment of memories of me and you

Я застряла в воспоминаниях о нас,

And I can get over it, but I'm ain't sure that I want to

И я могу забыть это, но я не уверена, что хочу этого,

Because you made your bed, now u gotta lie in it,

Ведь что посеешь, то и пожнешь,

Now all the things u said don't mean a thing,

Теперь все, что ты говорил, не имеет значения,

I can't believe I gave u one last shot,

Я не могу поверить, что рассталась с тобой раз и навсегда,

I let it ride, now baby, it's your stop

Это была поездка, а теперь, малыш, теперь тебе на выход,

Oh so leave now your jokes on me,

О, оставь свои шуточки,

It took a while to finally come to my senses

Потребовалось время, чтобы я наконец это поняла

What do you do after love?

Что можно делать после любви?

What can you say when it's said and done,

Что можно сказать, когда все сказано и сделано,

When it's over,

Совсем ничего,

Cos u can't stop a heart break

Потому что нельзя приказать сердцу не разбиваться,

And you can't stop your tears from falling down,

И нельзя остановить слезы,

So what do you do? What do you do

Так что же делать? Что делать

After love

После любви

[Diddy:]

[Diddy:]

This is what you need to do,

Вот что тебе лучше сделать -

Pay attention,

Обрати внимание,

She know who I'm talking to, and I know u listening,

Она знает, к кому я обращаюсь, и я знаю, ты слышишь,

I think about you all the time, if not every minute,

Я думаю о тебе все время, если не каждую минуту.

I promise hurting you was never my intention,

Я клянусь, что не хотел обидеть тебя,

Something bout your style, the way that u presenting it,

В твоей манере есть что-то такое,

Everything I see I ever had you was in it,

Везде, куда ни посмотрю, вижу тебя,

I apologize for every time that you might have cried,

Прости меня за все время, что я заставлял тебя плакать,

There's not enough words to describe how I feel inside,

Мне не хватает слов, чтобы описать, что я чувствую,

Guardian angel sent from the skies,

Ангел-хранитель, посланный с небес,

I always knew you would have made a beautiful bride,

Я всегда знал, что из тебя получилась бы прекрасная невеста,

And that's why

И поэтому

I wish you could have stayed so much,

Я так хотел бы, чтобы ты осталась,

But I fucked up and went and betrayed your trust,

Но я сглупил и предал твое доверие,

You know there's no more

Знаешь, никаких больше

Dolce and Gabbana, Gucci and Prada, trips to Nevada

Дольче и Габбана, Гуччи и Прада, поездок в Неваду,

And I admit what you heard is probably true,

И я признаю, то, что ты слышала, возможно и правда,

But out of all these girls the only one I love is you,

Но из всех этих девиц я люблю только тебя,

I love you

Я люблю тебя

[Diddy:]

[Diddy:]

You know I love you more than anything though?

Ты знаешь, что я люблю тебя больше чего бы то ни было ?

That's one thing you can't run from

От этого тебе не убежать,

I just want to end the conversation and it would all go away

Я хочу закончить разговор - и всё уйдет

[Keri:]

[Keri:]

Me too

Я тоже этого хочу

[Diddy:]

[Diddy:]

Alright, I love you very much

Хорошо, я очень люблю тебя

[Keri:]

[Keri:]

I love you too

И я люблю тебя

[Diddy:]

[Diddy:]

Have a good night

Спокойной ночи

[Keri:]

[Keri:]

'kay

Хорошо

[Diddy:]

[Diddy:]

Bye

Пока

[Keri:]

[Keri:]

Bye

Пока