Текст и перевод песни Friends исполнителя Puff Daddy (P. Diddy)
Friends
Друзья
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Aha, yeah, yeah
Аха, да-а, да-а.
In a world of, larger moves, new cars to cruise
В мире больших растояний, новые тачки для путешествий.
Sometimes I make the news, falsely accused
Иногда я попадаю в новости, ложно обвинённый,
I gotta shake the spot when the stakes is high
Я меняю место обитания, когда ставки высоки,
A brother needs space like a vacant lot
Другану нужно место, типа городского путыря.
I'm lookin forward to the future, Mase and The Lox
Я смотрю вперёд в будущее, на Mase1 и The Lox2
And my little son Justin, touchin a knot
И на моего маленького сынишку Джастина, сжимая пачку баксов.
You knew I was comin for the crowns that's uptown
Вы знали, что я приезжал, чтобы снять бабло с точек, которые расположены в черте города.
You knew I was comin to put it down so what now?
Вы знали, что я приезжал, чтобы посмеяться, так что теперь?
It's the Bad Boy, pull up and break the clutch down
Плохой Мальчик, потяни и сломай
in the five-speed, smirkin then pull up at high speed
Пятиступенчатую коробку передач, ухмыляясь, когда машина на большой скорости.
Can you enterprise and rise like cream do?
Можешь ли ты пойти на рисковое дело и подняться, словно тесто на дрожжах?
And leave em talk about the last time they seen you?
И оставить их за разговором о том, когда они в последний раз тебя видели?
Game is magnet, to everything platinum with my
Бизнес - это магнит для всей платины, что
name attached, can you all do that?
Сопутствует моему имени, можете ли вы сделать так же?
Think one thing when you read my name
Думай об одном, когда ты читаешь мое имя,
That Puff n**ga, the game'll never be the same
Оно звучит Puff, чувак, жизнь никогда не будет прежней.
[Chorus: Puff Daddy]
[Припев: Puff Daddy]
What do you do when they love you?
Что ты делаешь, когда они любят тебя?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
What do you do when the love turns cold?
Что ты делаешь, когда любовь остывает?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
I'll be your friend
Я буду тебе другом.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
Though I love you like a brother
Хотя я люблю тебя как брат,
I would rather be your lover
Лучше я буду твоим любовником.
[Verse 2: Foxy Brown]
[Куплет 2: Foxy Brown]
Everybody wanna be Pam Grier now, stare now
Каждый хочет быть Пэм Грир3 сейчас, теперь смотри в оба глаза,
Wanna know what I wear now, peep the gear now, uhh
Хочешь знать, что я теперь одеваю, подглядываешь на каких тачках я теперь езжу, уух.
I swear now, I done killed that shit
Я клянусь теперь, я уничтожил то дерьмо,
Dangerous Na Na, n**gaz feel my shit, uhh
Опасная марихуана, н*ггеры, чувствуют мою силу, уух,
Roll for delf, n**gaz steal my shit sells
Самокрутка для себя, н*ггеры воруют мой товар, продают.
Dunn tripped on Gortex to Pelly Pel
Данн прошёл путь от Gortex до Pelly Pel,
You're fuckin with Mel, I have 500 to sell
Ты связался с Мэлом, у меня есть 500
Convertible shit, leavin bitches real sick
Конвертируемого товара, который можно продать, что заставит ублюдков по-настоящему страдать.
Heard he liked to trick nonstop, floss a lot
Слышал ему нравилось фокустичать без конца, он много рисуется,
Ballers out of town, spots in Adobe cot
Баллеры убрались из города, они обосновались в трущобах4,
It don't stop I Fox, floss plenty rocks
Это не останавливает меня, я Хитрец, хвастаюсь изобилием бриллиантов.
Since eight-nine n**ga been pushin, plenty drops
С тех пор как восемь-девять н*ггеров продвинулься вперед, множество упали.
N**ga keyed up, stash for real
Чувак настраивал, сделать тайник для реальных
Twenty G's please what? Fuck the soft shit
Двадцать штук баксов, по-братски, ты о чём? Да пошёл этот слабак!
Hundred thirty pounds of raw shit, the flaw shit
Сто тридцать фунтов сырья, низкокачественного дерьма.
The P.C. on some real to Newark shit
Безопасное место для кое-чего настоящего, для Ньюаркского товара.
Recall, my whole fam jig the fuck up what?
Вспомни, на чём погорели все мои чёрные друзья?
Bet-ta chill, 'fore you slip the fuck up
Лучше остынь, до того, как ты ошибёшься, неудачник.
Get your wig, split the fuck up, n**ga lust
Бери свою наркоту, разбавь её г*вном, жадный н*ггер.
Dangerous, when three general n**gaz bust
Опасно, когда три главных н*ггера ловят с поличным.
Infa-wear, but I sips Dom Pierre
Одет как атеист, но я потягиваю шампанское Dom Pierre5,
Floss through the ave all them hoes wanna stare
Красуюсь на прощанье, все шлюшки хотят поглазеть на меня.
Oh yeah? I'm up in your life, play you trife
О, да? Я главный в твоей жизни, играюсь тобой
Brook-lyn, bring it on n**ga
Бруклин, добейтесь успеха, н*ггеры.
[Chorus: Puff Daddy]
[Припев: Puff Daddy]
What do you do when they love you?
Что ты делаешь, когда они любят тебя?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
What do you do when the love turns cold?
Что ты делаешь, когда любовь остывает?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
I'll be your friend
Я буду тебе другом.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
Though I love you like a brother
Хотя я люблю тебя как брат,
I would rather be your lover
Лучше я буду твоим любовником.
[Verse 3: Puff Daddy]
[Куплет 3: Puff Daddy]
Can you feel me baby? I been away a long time
Ты чувствуешь меня, детка? Долгое время меня не было рядом.
Is it still me baby? The one on your mind
Это все еще я, детка? Тот, о ком ты думаешь?
Can we creep when everybody sleepin and find
Можем ли мы флиртовать, в то время как все спят и их
ourselves 'tween satin sheets intertwined
Тела сплетёны друг с другом на атласных простянях.
Can I touch you baby? Is that aight witchu?
Могу ли я к тебе прикоснуться, малыш? Всё ли с тобой в порядке?
Can I love you baby? What we about to do
Могу ли я любить тебя, детка? То, что мы собираемся сделать,
could make the whole earth move, I tell you my first move
Может заставить Землю сойти с орбиты , я рассказываю тебе о своём первом шаге,
Climb up in it slow, I ain't tryin to hurt you
Заберись на него сверху медленно, я не пытаюсь причинить тебе боль.
Can you feel me baby? Should I keep it right there?
Ты чувствуешь меня, малышка? Должен ли я продолжать это вот так?
Is it still me baby? Take off your night wear
Это все еще я, детка? Снимите свою ночной пеньюар
And lay your pretty body in the middle of your bed
И уложи свое прекрасное тело в центр своей кровати,
As I place myself in the middle of your legs
Чтобы я лёг между твоих ног.
Do you want me baby? Just let me know
Ты хочешь меня, детка? Только дай мне знать,
like Aaliyah baby, and I'ma set you slow
Словно малышка Aaliyah6, и я медленно начну.
Get freaky baby, can you handle that?
Стань сексуально-распущенной малышкой. Ты можешь взять это в руки?
Dim the lights burn candles on your back, yeah
Притуши свет, зажги свечи на спинке кровати.
[Chorus: Puff Daddy - 2х]
[Припев: Puff Daddy - 2 раза]
What do you do when they love you?
Что ты делаешь, когда они любят тебя?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
What do you do when the love turns cold?
Что ты делаешь, когда любовь остывает?
(Let's) live your life
(Давай) живи своей жизнью.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
I'll be your friend
Я буду тебе другом.
Do you love me baby
Ты любишь меня, детка?
Though I love you like a brother
Хотя я люблю тебя как брат,
I would rather be your lover
Лучше я буду твоим любовником.