Текст и перевод песни I Need a Girl (Part 1) исполнителя Puff Daddy (P. Diddy)

[P. Diddy:]

[P. Diddy:]

Yeah, Yeah

Да, да

I need a, I want a

Мне нужна, я хочу...

[Usher:]

[Usher:]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе, 1 1

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

[P. Diddy:]

[P. Diddy:]

Yo, I'm internationally known on the microphone

Эй, я всемирно известный рэпер,

I got it all, but I really need a wife at home

Я получил все, но что мне действительно нужно – это жена дома.

I don't really like the zone, never spend the night alone

Я не особо люблю уединение, никогда не провожу ночи один,

I got a few, you would like to bone

У меня есть несколько дежурных, с которыми ты бы и сам не прочь поразвлечься.

But, chicks don't romance me, don't tickle my fancy

Но те цыпы не вызывают во мне романтики, не будоражат мое воображение,

Only Tiffany, Nancy; that's not what my plans be

Их интересуют только дизайнерские штучки, это не то, что интересует меня.

I need a girl that could stand me, raise me a family

Мне нужна девушка, которая будет понимающей, с которой я создам семью,

Go to trips at the Lancy, trip to the Grammy's cause

Поеду в путешествие в Lancy, или на награждение Грэмми 2 2

Most of these girls be confusin me

Потому что большинство девушек ставит меня в тупик -

I don't know if they really love me or they usin me

Я не знаю, действительно ли они любят меня, или только используют.

Maybe's the money, or maybe you ain't used to me

Может быть, это деньги, или, возможно, ты согласилась быть со мной

Cause you was depressed and now you abusin me

Потому что была расстроена и теперь отыгрываешься на мне.

That's why I need a girl that be true to me

Вот почему мне нужна девушка, которая будет мне верна

Know bout the game, and know how to do to me

Которая понимает чем я занимаюсь, и знает, как обращаться со мной.

Without a girl on my side, shit I ruin me

Без девушки рядом, ч*рт, я гублю себя,

Forget the world, it's just you and me

Забудь обо всех, здесь только ты и я.

[P. Diddy & Usher:]

[P. Diddy & Usher:]

Now let's ride.....

Теперь поехали...

[Hook: Usher]

[Припев: Usher]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

Nobody else cuz she's all mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

[Loon:]

[Loon:]

Yo, now I have had a lot of women in my lifetime

Эй, у меня было много женщин в моей жизни,

But see it's not a lot of women that got the right mind

Но понимаешь, среди них не так много тех, которые думают в верном направлении.

I done had pretty chicks with all the right features

Я мутил со многими милыми цыпами со всякими зачетными дополнениями,

And hoodrat chicks that only rock sneakers

И со всякими прожженными цыпами, что трясут кроссовками,

Cellphones and beepers, and know how to treat ya

Мобильными телефонами и пейджерами, и знают как с тобой поступить -

You break her heart, she'll walk out and leave ya

Ты разобьешь ей сердце, она тут же уйдет и бросит тебя.

I find a girl, I'mma keep her

Я нашел свою девушку и я удержу её,

Cuz now I'm gettin money and the game gettin deeper

Потому что сейчас я зашибаю деньги и бизнес становится серьезней,

I want some real shit, I need somebody I can chill with

Я хочу настоящих чувств, мне нужен кто-то, с кем я могу расслабиться.

I need somebody I can build with

Мне нужен кто-то, я могу построить отношения,

I need somebody I can hold tight

Мне нужен кто-то, за кого я могу крепко держаться,

With the time and no full limits, no right

На долгое время, без всяких ограничений.

Anytime we together would feel so right

Чтобы в любое время, когда мы вместе я чувствовал себя так хорошо.

You the girl I been lookin for my whole life

Ты - девушка, которую я искал всю свою жизнь,

God bless me, I'm glad I got the insight

Бог благословил меня, я рад, что получил понимание,

Because of you girl, now I understand life

Благодаря тебе, малышка, теперь я понимаю жизнь.

[Loon & Usher:]

[Loon & Usher:]

I need a girl...

Мне нужна девушка...

[Hook: Usher]

[Припев: Usher]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

Nobody else cuz she's all mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

[P. Diddy:]

[P. Diddy:]

I had a girl that would've died for me

У меня была девушка, что умерла бы ради меня,

Didn't 'preciate her so I made her cry for me

Я не ценил ее, так что я заставлял ее плакать.

Every night she had tears in her eyes for me

Каждую ночь она проводила со слезами на глазах из-за меня,

Quarter K's, shorty took the whole life for me

Малышка K посвятила мне всю жизнь.

First we were friends then became lovers

Сначала мы были друзьями, потом стали любовниками,

You was more than my girl, we was like brothers

Ты была больше, чем моя девушка, мы были как брат и сестра.

All night we would play fight under covers

Всю ночь напролет мы боролись под одеялами,

Now you gone, can't love you like I really wanna

Теперь ты ушла, и я не могу любить тебя так, как я действительно хочу.

But everytime I think about your pretty smile

Но каждый раз как я думаю о твоей красивой улыбке,

And how we used to drive the whole city wild

И как мы сводили с ума весь город,

Damn I wish you would've had my child

Ч*рт, я хочу, чтобы ты родила мне ребенка,

A pretty little girl wit Diddy's smile

Милая малышка с улыбкой как у Diddy.

This shit is wild

Это дикая штука -

All dem days that I reminisce

Все те былые дни, о которых я теперь вспоминаю,

About the way I use to kiss dem pretty lips

О том, как я целовал те милые губки...

But as long as you happy, I'mma tell you this

Но до тех пор, пока как ты счастлива, я скажу тебе так:

I love you girl and you're the one that I will always miss

Я люблю тебя, малышка, и ты единственная, кого мне всегда будет не хватать,

I love you, yeah

Я люблю тебя, да...

[Hook: Usher]

[[Припев: Usher]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

Nobody else cuz she's all mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

Nobody else cuz she's all mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

I need a girl who's mine oh mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, которая станет моей женой,

Nobody else cuz she's all mine

Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни.