Текст и перевод песни Money Ain't a Problem исполнителя Puff Daddy (P. Diddy)
Money Ain't a Problem
Деньги не проблема
[Chorus: Puff Daddy & French Montana]
[Припев: Puff Daddy и French Montana]
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
I got cash if you a bad bitch, fuck with me baby, baby,
У меня есть нал, если ты клёвая тёлка, дай мне, детка, детка,
Got a bad bitch in the backseat and she ride with me,
Клёвая тёлка на заднем сиденье, и она гоняет со мной,
220 on the dash, but she drivin' me crazy, crazy,
350 на спидометре, но она сводит меня с ума, с ума,
Bitch, you know you gon' ride to the top if you ride with me.
С**а, знаешь, ты доедешь до конца, если ты со мной.
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
[Verse 1: French Montana]
[Куплет 1: French Montana]
Shawty, bust it open, bend it over, how ya feel?
Малая, раздвигай ноги, нагибайся, ну и как?
First they hit me up, and then I got up, made a mill.
Сперва ко мне обратились, а потом я взял и заработал лям.
And my dawgs don't swap it if that package ain't sealed,
И мои кенты не подменят пакет, даже если он не запечатан,
I ain't talkin' 'bout them Beats, but my dawg slangin' pills.
Я не про Битз, но мой кент толкает пилюли. 1 1
The Pepsi and the Cola, the crocs and the cobra,
Пепси и Кола, крокодил и кобра,
Artist and promoter, pull the Phantom and the boat up,
Артист и промоутер, управляю и Роллс-Ройсом, и яхтой,
Like haan!
Ха-а!
[Verse 2: Puff Daddy]
[Куплет 2: Puff Daddy]
Mr. Chow's when we chow down,
Мистер Чо, когда морим червяка, 2 2
Bumpin Big on the G5, Soundcloud.
Гоняю Бига в Джи-5 — это Саундклауд, 3 3
Lookie here, baby, lookie here,
Гля сюда, детка, гля туда,
Money over everything, that's just how it is,
Деньги превыше всего — такие вот дела,
Champagne everything, caviar tears,
Везде шампанское, икорные слёзы,
Don't be 'fraid of this money, baby, that's just how it is.
Не боись этих денег, детка, такие вот дела.
[Chorus: Puff Daddy & French Montana]
[Припев: Puff Daddy и French Montana]
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
I got cash if you a bad bitch, fuck with me baby, baby,
У меня есть нал, если ты клёвая тёлка, дай мне, детка, детка,
Got a bad bitch in the backseat and she ride with me,
Клёвая тёлка на заднем сиденье, и она гоняет со мной,
220 on the dash, but she drivin' me crazy, crazy,
350 на спидометре, но она сводит меня с ума, с ума,
Bitch, you know you gon' ride to the top if you ride with me.
С**а, знаешь, ты доедешь до конца, если ты со мной.
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
[Verse 3: French Montana & Puff Daddy]
[Куплет 3: French Montana и Puff Daddy]
Pulled up in that drop with no top, she got amp,
Подъехал в тачке с убранной крышей, она занервничала,
Took her to the spot, I got bop, we got bent,
Подвёз её, я хлопнул её, мы попёхались,
Started from the block with no guap, now got M's,
Начинал на районе без лавэ, теперь есть миллионы,
When it's time to cop, he got 5, I got 10.
Закупаясь, он берёт пять, а я — десять.
Court side, got the mink draggin' in the paint,
Сижу в первом ряду, мех утопает в краске,
Like takin' long walks, laughin' to the bank,
Люблю долгие прогулки и смеяться в банке,
Catch me on Broadway ridin' in the tank
Встретишь меня в танке на Бродвее
With the top down, baby,
С убранным верхом, детка,
Can't stop now, baby,
Не могу остановиться, детка,
I said my name Montana,
Я сказал, что меня зовут Монтана,
500 at the light, coupe black and white like old channels.
Пятьсот у светофора, купе чёрно-белое, как старые телеканалы.
Catch me at the back blocks, I be creepin',
Лови меня в дальних кварталах, я крадусь,
Call your friends, we could do this every weekend
Зови своих подруг, можем повторять каждые выходные,
And tell me how you feel,
Скажи, как тебе,
Drop it on your head, break a hundred dollar bill,
Кину тебе на клык, вскрою пачку стодолларовых,
Big B's on the wheel.
Большая Б на колёсах. 4 4
[Chorus: Puff Daddy & French Montana]
[Припев: Puff Daddy и French Montana]
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
I got cash if you a bad bitch, fuck with me baby, baby,
У меня есть нал, если ты клёвая тёлка, дай мне, детка, детка,
Got a bad bitch in the backseat and she ride with me,
Клёвая тёлка на заднем сиденье, и она гоняет со мной,
220 on the dash, but she drivin' me crazy, crazy,
350 на спидометре, но она сводит меня с ума, с ума,
Bitch, you know you gon' ride to the top if you ride with me.
С**а, знаешь, ты доедешь до конца, если ты со мной.
Bitch, money ain't a problem!
С**а, деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
Haan! Money ain't a problem!
Ха-а! Деньги не проблема!
Haan! Bitch, money ain't a problem!
Ха-а! С**а, деньги не проблема!
1 — Beats by Dr. Dre — название бренда американской компании Beats Electronics, под которым она выпускает наушники и динамики. Beats Pill — модель колонок от Beats by Dr. Dre.
2 — Mr. Chow — сеть ресторанов китайской кухни в США и Великобритании.
3 — The Notorious B.I.G. — знаменитый нью-йоркский рэпер ямайского происхождения, легенда хип-хопа Восточного побережья, подопечный Паффа Дэдди; убит в 1997 году. Gulfstream V — частный самолёт бизнес-класса от компании Gulfstream Aerospace. SoundCloud (англ. звуковое облако) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений), обладающая функциями социальной сети.
4 — B — эмблема Bentley Motors Ltd., британской автомобилестроительной компании, специализирующейся на производстве автомобилей класса люкс.