Текст и перевод песни So Große Wünsche исполнителя Puhdys

Ich laufe rum, finde kein Geschenk

Я хожу, не могу найти подарок,

Meine Nerven liegen blank

Мои нервы на пределе.

Ich schaue hier und schaue da

Я смотрю тут и там,

Und ich bin schon weihnachtskrank

И я уже болен Рождеством.

Soll es dies oder jenes sein?

Что за подарок будет, то или это?

Soll es groß oder soll es klein sein?

Будет ли он большим или маленьким?

Keine Ahnung, ich hör nur die Kinder

Понятия не имею, я только слышу детские голоса,

Zu Hause alle schrein:

Во всех домах поющие:

Wir sind klein, doch so große Wünsche

Мы маленькие, но у нас так много желаний,

Soviele Wünsche haben wir

Мы столь многого хотим.

Wir sind klein, doch wenn wir mal groß sind

Мы маленькие, но когда мы вырастем,

Dann revanchieren wir uns dafür

Мы не останемся в долгу.

Und eine schöne, frohe Weihnacht

Мы хотим прекрасного,

Wünschen wir

Счастливого Рождества!

Mir läuft der Schweiß bei 20° Kälte

Я тружусь в поте лица при 20° мороза,

Nur noch drei Tage Zeit

У меня всего три дня.

Ich will der beste Vater der Welt sein

Я хочу быть лучшим отцом в мире,

Darum bin ich zu allem bereit

Вот почему я готов на всё.

Soll es dies oder jenes sein?

Что за подарок будет, то или это?

Soll es groß oder soll es klein sein?

Будет ли он большим или маленьким?

Keine Ahnung, ich warte noch ab

Понятия не имею, я лучше подожду

Und schau morgen nochmal rein

И завтра попробую снова.

Wir sind klein, doch so große Wünsche

Мы маленькие, но у нас так много желаний,

Soviele Wünsche haben wir

Мы столь многого хотим.

Wir sind klein, doch wenn wir mal groß sind

Мы маленькие, но когда мы вырастем,

Dann revanchieren wir uns dafür

Мы не останемся в долгу.

Und eine schöne, frohe Weihnacht

Мы хотим прекрасного,

Wünschen wir

Счастливого Рождества!

Ich bin klein doch so große Wünsche

Я маленький, но у меня так много желаний,

Soviele Wünsche habe ich

Я столь многого хочу.

Ich bin klein, doch wenn ich mal groß bin

Я маленький, но когда я вырасту,

Ihr Lieben, dann revanchieren ich mich

Мои любимые, я не останусь в долгу.

Wir sind klein, doch so große Wünsche

Мы маленькие, но у нас так много желаний,

Soviele Wünsche haben wir

Мы столь многого хотим.

Wir sind klein, doch wenn wir mal groß sind

Мы маленькие, но когда мы вырастем,

Dann revanchieren wir uns dafür

Мы не останемся в долгу.

Und eine schöne, frohe Weihnacht

Мы хотим прекрасного,

Wünschen wir

Счастливого Рождества!