Текст и перевод песни Wieder Mal исполнителя Puhdys

Wieder Mal ist es soweit

Вот и снова пришло время, когда

Schnee schneit – Weihnachtszeit

Вокруг белым-бело — время Рождества.

Wieder lacht Reklame uns an

Снова реклама смеётся над нами,

Es lebe der Weihnachtsmann

Да здравствует Санта-Клаус!

Wieder Mal Weihnachtseinkauf

Вот и снова рождественские покупки,

Lauf, lauf gib nicht auf

Суета, беготня без передышки.

Und ein Riesensupersonderangebot

И гигантские супер-специальные предложения

Wird uns angedroht

Угрожают нам.

Wir, wir sind bereit

Мы, мы готовы

Für die Weihnachtsfestlichkeit

К празднику Рождества.

Wir, wir sind gefeit

Нас, нас ничего больше не интересует

Für die wunderschöne

В это чудесное,

Für die wunderschöne Weihnachtszeit

В это чудесное рождественское время.

Wieder Mal Weihnachtsgesang

Вот и снова рождественские песни,

Kling klang dibeldidam

Весёлый перезвон, клинг-кланг.

Und dann noch ein Weihnachtsgedicht

И прочесть рождественское стихотворение

Kinder denkt an eure Pflicht

Дети считают своим долгом.

Wir, wir sind bereit

Мы, мы готовы

Für die Weihnachtsfestlichkeit

К празднику Рождества.

Wir, wir sind gefeit

Нас, нас ничего больше не интересует

Für die wunderschöne

В это чудесное,

Für die wunderschöne Weihnachtszeit

В это чудесное рождественское время.

Wieder Ente, Gans und Schwein

Снова утка, гусь и поросёнок

Haut rein alles hinein

С очищенной кожей.

Und der Durst wird zur Gier

И жажда становится жадностью,

Darauf trinken wir

Выпьем же за это!

Wir, wir sind bereit

Мы, мы готовы

Für die Weihnachtsfestlichkeit

К празднику Рождества.

Wir, wir sind gefeit

Нас, нас ничего больше не интересует

Für die wunderschöne

В это чудесное,

Für die wunderschöne Weihnachtszeit

В это чудесное рождественское время.

Wir, wir sind bereit

Мы, мы готовы

Für die Weihnachtsfestlichkeit

К празднику Рождества.

Wir, wir sind gefeit

Нас, нас ничего больше не интересует

Für die wunderschöne

В это чудесное,

Für die wunderschöne

В это чудесное,

Für die langersehnte Weihnachtszeit

В это долгожданное рождественское время.