Текст и перевод песни Bar Italia исполнителя Pulp
Bar Italia
Бар «Италия»
Now if you can stand
Сейчас, если бы у тебя было желание,
I would like to take you by the hand, yeah
Я бы взял тебя за руку, да…
And go for a walk past people as they go to work
И мы бы отправились гулять с тобой в толпе прохожих, возвращающихся с работы.
Oh, let's get out of this place
О, пойдем же отсюда,
Before they tell us that we've just died
Пока нам не сказали, что мы мертвы.
Move, move quick, you've gotta move
Давай, давай же, двигайся!
Come on it's through, come on it's time
Давай же, время пришло!
Oh look at you
О, посмотри на себя!
You, you're looking so confused
Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
Just what did you lose?
Что случилось?
If you can make an order
Если ты можешь сделать заказ,
Could you get me one
Не могла бы ты его сделать для меня?
Two sugars would be great
Два кубика сахара будет вполне достаточно,
'cos I'm fading fast and it's nearly dawn
Потому что я быстро угасаю, ведь уже светает.
If they knocked down this place,
И если это здание снесут,
This place, it'd still look much better than you
Это здание, оно все еще будет выглядеть лучше, чем ты.
Move, move quick, you've gotta move
Давай, давай же, двигайся!
Come on it's through, come on it's time
Давай же, время пришло!
Oh look at you
О, посмотри на себя!
You, you're looking so confused
Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
What did you lose?
Что случилось?
Oh, it's ok it's just your mind
If we get through this alive
Я встречусь с тобой на следующей неделе, в этом же месте, в это же время.
I'll meet you next week, same place, same time
Oh move, move quick you've gotta move
Давай же, время пришло!
Come on it's through, come on it's time
О, посмотри на себя!
Oh look at you
Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
Wou, you're looking so confused
Что случилось?
What did you lose?
That's what you get from clubbing it
Ты не можешь пойти домой, и лечь спать,
You can't go home and go to bed
Потому что еще не все сделано.
Because it hasn't worn off yet
А вот уже и утро,
And now it's morning
И есть только одно место, куда мы можем отправиться –
There's only one place we can go
В Сохо*,
It's around the corner in Soho
Туда, куда приходят люди с опустошенной душой.
Where other broken people go
Пошли!
Let's go