Текст и перевод песни Blue Glow исполнителя Pulp

So late looking up at your window

Уже так поздно, а я смотрю в твое окно,

As it bathes me in your blue midnight glow

Лазурный полуночный свет которого, заливает меня.

I wonder why you're not sleeping

Я хотел бы знать, почему ты не спишь.

And I wonder if you could know

И мне интересно, знаешь ли ты сама это.

Tonight make it tonight (2x)

Сегодня ночью, сделай это сегодня ночью. (2 раза)

Crouched down by a bush at the roadside

Спрятавшись за кустом у обочины дороги,

I watch as you pass me by

Я смотрю, как ты проходишь мимо меня.

Lost down by the side of the river

Я засел в укрытии у реки,

And no light comes from the empty sky

И ни единого луча света на пустом небе.

Tonight make it tonight (2x)

Сегодня ночью, сделай это сегодня ночью. (2 раза)

I left home at midnight

Я ушел из дома в полночь,

Made for the horizon, no sense of direction

Ведомый горизонтом неважно куда.

I walked on for miles, oh

Я прошел несколько миль, о...

I hope that I find you

Я надеюсь, что найду тебя.

I hide from the headlamps

Я прячусь от света фар...

No lights in the windows

В окнах свет не горит...

The whole town is sleeping and somewhere you lie, oh

Весь город спит, и ты тоже где-то спишь, о...

I wish I could find you

Я хотел бы отыскать тебя.

Oh, I'm lost by the river

О, я напрасно просидел у реки.

My clothes are in tatters

Моя одежда изодрана в клочья.

My face scarred by branches

Лицо мое оцарапано ветками.

I'm shivering with cold, no

Я дрожу от холода, нет,

I don't think I'll find you

Я не думаю, что найду тебя!

Tonight make it tonight (2x)

Сегодня ночью, сделай это сегодня ночью. (2 раза)

Won't you make it tonight?

Ты не хочешь сделать это сегодня ночью?

Oh say you'll meet me tonight

О, скажи, что ты встретишь меня сегодня ночью!

Won't you make it tonight?

Ты не хочешь сделать это сегодня ночью?

Say you'll meet me tonight

Скажи, что ты встретишь меня сегодня ночью!