Текст и перевод песни La Realidad исполнителя Pusho

[Intro:]

[Интро:]

Uah, uah

Уа, уа...

Te quiero ver esta noche

Я хочу встретиться с тобой этой ночью,

Solamente para decirte la verdad

Только ради того, чтобы сказать тебе правду,

Porque en verdad que ya no aguanto

Потому что я не могу больше терпеть.

Ya no aguanto, oh

Я не могу больше терпеть.

No sé si estas enamorada tu

Я не знаю, ты влюблена

O aquel que se envolvio fui yo

Или я сошел с ума.

Llevo tiempo tratando

Я долго пытаюсь,

Pero sigo chocando con la realidad

Но сталкиваюсь с реальностью.

No se si la culpa la tienes tú

Я не знаю, это твоя вина

O el culpable sigo siendo yo

Или я продолжаю оставаться виноватым,

Porque me sigues gustando

Потому что ты мне нравишься,

Aunque lo que estás haciendo

Несмотря на то, что ты делаешь

Lo haces de maldad

Все назло.

[Coro:]

[Припев:]

Y no es normal

Это ненормально,

Que cuando ella se me trepa encima

Потому что, когда она на мне,

Cierro los ojos para imaginar tu cara

Я закрываю глаза и представляю твое лицо.

No puedo mas con esta doble vida

Я не могу продолжать вести эту двойную жизнь.

Se supone que esto no pasara

Так не должно быть.

Si ella me trata bien, me plancha, y me cocina

Ведь она хорошо обращается со мной, гладит и готовит для меня.

Porque mi corazón no siente nada

Почему мое сердце ничего не чувствует?

Pero la respuesta es tan sencilla

Но ответ очень прост.

Y es que se supone que esto no pasara

И так не должно быть.

Que cuando ella se me trepa encima

Потому что, когда она на мне,

Cierro los ojos para imaginar tu cara

Я закрываю глаза и представляю твое лицо.

No puedo mas con esta doble vida

Я не могу продолжать вести эту двойную жизнь.

Se supone que esto no pasara

Так не должно быть.

Si ella me trata bien, me plancha, y me cocina

Ведь она хорошо обращается со мной, гладит и готовит для меня.

Porque mi corazón no siente nada

Почему мое сердце ничего не чувствует?

Pero la respuesta es tan sencilla

Но ответ очень прост.

Y es que se supone que esto no pasara

И так не должно быть.

[Verso 1:]

[Куплет 1:]

Quiero sacarte de mi historia

Я хочу вычеркнуть тебя из своей истории,

Pero cuando lo intento

Но когда я пытаю это сделать,

Siento, que se me hace mas largo el cuento

Я чувствую, что сказка становится длиннее.

Uno debe de hacer todo lo que se atreve

Нужно сделать все возможное,

Y sigo siendo inocente aunque me lo comprueben

А я продолжаю оставаться невинным, несмотря не на что.

No te miento que sigo siendo tu hombre

Я не обманываю тебя, я остаюсь твоим,

Aunque por la noche me da miedo

Несмотря на то, что по ночам я боюсь

Que se me escape tu nombre

Произнести случайно твое имя

En la cama cuando sepa que tu voz me llama

В кровати, когда твой голос зовет меня.

Pero se que eres otra que me trajo la fama

Но я знаю, что ты другая, ты сделала меня знаменитым,

Si ella me cocina, me lava, me plancha

А она мне готовит, стирает, гладит,

Se va los domingos conmigo en la lancha

Катается со мной на лодке по выходным.

Hoy vengo a decirte que no juego mas en tu cancha

Сегодня я хочу сказать тебе, что больше не играю на твоем поле,

Y no se que hacer porque siempre me pides revancha

И не знаю, что мне делать, потому что ты всегда просишь у меня реванш.

[Coro:]

[Припев:]

Y no es normal

Это ненормально,

Que cuando ella se me trepa encima

Потому что, когда она на мне,

Cierro los ojos para imaginar tu cara

Я закрываю глаза и представляю твое лицо.

No puedo mas con esta doble vida

Я не могу продолжать вести эту двойную жизнь.

Se supone que esto no pasara

Так не должно быть.

Si ella me trata bien, me plancha, y me cocina

Ведь она хорошо обращается со мной, гладит и готовит для меня.

Porque mi corazón no siente nada

Почему мое сердце ничего не чувствует?

Pero la respuesta es tan sencilla

Но ответ очень прост.

Y es que se supone que esto no pasara

И так не должно быть.

Que cuando ella se me trepa encima

Потому что, когда она на мне,

Cierro los ojos para imaginar tu cara

Я закрываю глаза и представляю твое лицо.

No puedo mas con esta doble vida

Я не могу продолжать вести эту двойную жизнь.

Se supone que esto no pasara

Так не должно быть.

Si ella me trata bien, me plancha, y me cocina

Ведь она хорошо обращается со мной, гладит и готовит для меня.

Porque mi corazón no siente nada

Почему мое сердце ничего не чувствует?

Pero la respuesta es tan sencilla

Но ответ очень прост.

Y es que se supone que esto no pasara

И так не должно быть.

[Verso 2:]

[Куплет 2:]

Ya no la estoy complaciendo cuando se le antoja

Я больше не доставляю ей удовольствие, когда ей этого хочется,

Restaurantes, ni lujos, ni flores rojas

Не вожу ее в рестораны, не дарю ей ни дорогие подарки, ни розы.

Por el dia la contento pa' que no me coja

Днем я радую ее, чтобы она не доставала меня,

Pero por las noches extraño a mi pelirroja

Но по ночам я скучаю по своей рыжей.

Es un amor ficticio, ya ni la acaricio

Это фиктивная любовь, я даже не ласкаю ее.

Poco a poco siento que se cae el edificio

Я понемногу начинаю ощущать, что здание рушится.

Eres la que me entiende cuando estoy fuera de quicio

Только ты понимаешь меня, когда я вне себя,

Y la que me rescata cuando voy al precipicio

И спасаешь меня, когда я стою у пропасти.

[Puente:]

[Переход:]

Por tu culpa, me enrede en tu juego

По твоей вине, я попал в сети,

Y ya no siento nada

И больше ничего не чувствую.

Tengo que aceptar que me tienes mal

Я должен признать, что ты добилась своего,

Y ahora buscas que caiga de nuevo

И теперь хочешь сделать это еще раз.

Yo que tengo ganas

Я хочу,

Tengo que aguantar

Я должен терпеть,

No puedo fallar, bebé

Я не могу ошибаться, детка.