Текст и перевод песни Flirt исполнителя Pussycat Dolls, The

Flirt, flirt!

Флиртуй, флиртуй!

You wanna chill in my Lamborghini,

Ты хочешь прокатиться на моём Ламборгини,

You wanna look but you don't wanna see

Ты хочешь посмотреть, но не хочешь понять.

So what you think of that look in my eyes?

Ну, что, по-твоему, означает мой взгляд?

You think it's for you?

Думаешь, он предназначен тебе?

You think you read minds?

Думаешь, ты читаешь мои мысли?

You better watch where you're putting those hands,

Следи за своими руками – что они на мне делают?

You better stop if you're making more plans

Остановись лучше сейчас, если у тебя есть далеко идущие планы,

'Coz everything you do makes you look like a fool

Потому что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Chorus:]

[Припев:]

You're looking for some dirt,

Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:

I'm lifting up my skirt

Я поднимаю юбку.

I'm searching for a light under me in my purse

Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –

You always think the worst,

Каждый думает в меру своей испорченности.

I just wanna flirt

Я просто хочу пофлиртовать.

You found me on my knees,

Ты застал меня на коленях

Next thing you're saying tease

И сказал: «Недоступная красотка»,

I'm trying to find my phone and my keys, not your sleaze

Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.

My spell is like a curse,

Мои чары как проклятие,

I just wanna flirt

Ведь всё, чего я хочу, - это пофлиртовать.

I gotta know, don't you really understand

Интересно знать, парень, неужели ты, правда, не понимаешь

One syllable words old man?

Простейших слов?

You got a problem with my space?

Зачем ты вторгаешься в моё личное пространство?

Get your look out of my face

И хватит уже пялиться на меня!

'Coz I've had it with your lies

Меня достало твоё вранье.

You're pretty damn close to being unfine

Сейчас я испорчу тебе настроение, сказав,

'Cuz everything you do makes you look like a fool

Что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Chorus:]

[Припев:]

You're looking for some dirt,

Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:

I'm lifting up my skirt

Я поднимаю юбку.

I'm searching for a light under me in my purse

Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –

You always think the worst,

Каждый думает в меру своей испорченности.

I just wanna flirt

Я просто хочу пофлиртовать.

You found me on my knees,

Ты застал меня на коленях

Next thing you're saying tease

И сказал: «Недоступная красотка»,

I'm trying to find my phone and my keys, not your sleaze

Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.

My spell is like a curse,

Мои чары как проклятие,

I just wanna flirt

Ведь всё, чего я хочу, - это пофлиртовать.

I'm just so lucky to be walking on a wire,

Мне нравится ходить по острию бритвы,

I'm up so high that I can barely feel your fire

Мне так хорошо, что я почти не чувствую твоей страсти.

You can't touch me, no,

Но, нет, ты не можешь дотронуться до меня!

That's just a dream!

Это просто сон!