Текст и перевод песни Halo исполнителя Pussycat Dolls, The

I can make love feel just like heaven

Я могу заниматься любовью так, что будешь думать, что в раю,

I can be a little devil in bed and

Могу быть дьяволёнком в постели,

Even clean and cook your breakfast

И даже могу убираться и готовить тебе завтрак,

But am not perfect

Но я несовершенна.

I can take off when you need my time

Могу сорваться с якоря, если буду нужна тебе,

I can cheerlead for you from the sideline

Могу быть твоей группой поддержки на боковой стороне поля,

Whisper in your ear so divine

Шептать тебе на ухо такие вещи!

But am not perfect

Но я несовершенна...

[Chorus:]

[Припев:]

I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made

Молю о прощении за все ошибки, что сделала,

Be patient with me baby am just trying to make my way

Будь терпелив со мной, малыш, я лишь пытаюсь протоптать себе дорогу

Am not a super hero sorry I couldn’t save your day….

Я не супер-герой, поэтому прости, что не спасла

But believe me when I say…..

Но верь мне, когда говорю….

That am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Что сожалею, что надо мной нет нимба, как у тебя.

Am sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel

Извини, что не могу быть твоим ангелом,

Am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Извини, что надо мной нет нимба, как у тебя,

Am sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego oh no

Извини, не могу тешить твоё эго, о нет…

Yes baby but I guess wasn’t able

Да, малыш, мне кажется, что это не в моих силах,

Sorry I couldn’t wear your halo

Извини, но я не святая, как ты.

I know how to put your mind at ease

Я знаю, как привести тебя в порядок:

I can kiss you for all four season

Могу целовать тебя вечно,

Surprise you for no reason

Удивлять без причины,

But am not perfect…..no

Но я несовершенна…нет...

Fall on my knees and pray for our love

Падаю на колени, молюсь за нашу любовь и

Promise not to let anything come between us

Обещаю, что ничто не встанет между нами.

How could you let us fall apart all because….am not perfect

Как ты мог позволить разрушить отношения, всё потому….что я несовершенна?..

[Chorus:]

[Припев:]

I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made

Молю о прощении за все ошибки, что сделала,

Be patient with me baby am just trying to make my way

Будь терпелив со мной, малыш, я лишь пытаюсь протоптать себе дорогу

Am not a super hero sorry I couldn’t save your day….

Я не супер-герой, поэтому прости, что не спасла

But believe me when I say…..

Но верь мне, когда говорю….

That am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Что сожалею, что надо мной нет нимба, как у тебя.

Am sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel

Извини, что не могу быть твоим ангелом,

Am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Извини, что надо мной нет нимба, как у тебя,

Am sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego oh no

Извини, не могу тешить твоё эго, о нет…

Yes baby but I guess wasn’t able

Да, малыш, мне кажется, что это не в моих силах,

Sorry I couldn’t wear your halo

Извини, но я не святая, как ты.

(Sorry I couldn’t wear your halo) (Halo, halo)

(Извини, но я не святая, как ты...)

It was like you never knew my heart...

Такое ощущение, что ты никогда не знал меня...

I swear sometimes you are so hard on me

Клянусь, иногда ты так жесток со мной,

Cause am not everything that u want me to beeeeeeee

Потому что я не совсем такая, какой ты хотел бы меня видеть...

Am soooooo sorry, I didn’t want you to see me this wayyyyyy

Извини, я не хотела, чтобы ты воспринимал меня такой,

Am soooooo sorry, I didn’t mean to fall from grace

Извини, я не хотела впадать в твою немилость,

I didn’t mean to fall from grace!!!!!!

Не хотела впадать в твою немилость!!!

Am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Извини, что надо мной нет нимба, как у тебя.

Am sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel

Извини, что не могу быть твоим ангелом,

Am sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo

Извини, что надо мной нет нимба, как у тебя,

Am sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego oh no

Извини, не могу тешить твоё эго, о нет…

Yes baby but I guess wasn’t able

Да, малыш, мне кажется, что это не в моих силах,

Sorry I couldn’t wear your halo

Извини, но я не святая, как ты.