Текст и перевод песни I Hate This Part исполнителя Pussycat Dolls, The

We're driving slow through the snow on Fifth Avenue

Мы медленно едем по заснеженной Пятой Авеню,

And right now radio's all that we can hear

И в этот миг звук радио – единственное, что мы слышим.

Now we ain't talked since we left, it's so overdue

За всю поездку мы не сказали друг другу ни слова – стоит ли теперь?

It's cold outside but between us it's worse in here

Снаружи холодно, но гораздо страшнее холод между нами…

The world slows down

Мир замедляется,

But my heart beats fast right now

А моё сердце начинает биться быстрее.

I know this is the part

Я знаю, этот миг –

Where the end starts

Начало конца…

I can't take it any longer

Я больше не могу так,

Thought that we were stronger

Я думала, что мы сильнее.

All we do is linger

Мы застылив пространстве

Slipping through our fingers

И медленно теряем друг друга.

I don't wanna try now

Я не хочу пытаться,

All that's left's goodbye

Единственное, что нам осталось, это попрощаться.

To find a way that I can tell you

Я хочу найти способ сказать тебе,

I hate this part right here

Что больше всего ненавижу этот момент,

I hate this part right here

Я больше всего ненавижу этот момент,

I just can't take your tears

Я просто не выношу твоих слёз…

I hate this part right here

И больше всего ненавижу этот момент…

Everyday, seven takes of the same old scene

Каждый день – семь заходов одной и той же сцены,

Seems we're bound by the laws of the same routine

Такое ощущение, что нас захватила рутина.

Gotta talk to you now 'fore we go to sleep

Я должна поговорить с тобой сейчас, пока мы не уснули,

But will we sleep once I tell you it's hurting me

Но сможем ли мы спать, когда я скажу тебе, что мне больно?..

The world slows down

Мир замедляется,

But my heart beats fast right now

А моё сердце начинает биться быстрее.

I know this is the part

Я знаю, этот миг –

Where the end starts

Начало конца…

I can't take it any longer

Я больше не могу так,

Thought that we were stronger

Я думала, что мы сильнее.

All we do is linger

Мы застылив пространстве

Slipping through our fingers

И медленно теряем друг друга.

I don't wanna try now

Я не хочу пытаться,

All that's left's goodbye

Единственное, что нам осталось, это попрощаться.

To find a way that I can tell you

Я хочу найти способ сказать тебе,

I hate this part right here

Что больше всего ненавижу этот момент,

I hate this part right here

Я больше всего ненавижу этот момент,

I just can't take your tears

Я просто не выношу твоих слёз…

I hate this part right here

И больше всего ненавижу этот момент…

I know you'll ask me to hold on

Я знаю, ты попросишь меня не сдаваться

And carry on like nothing's wrong

И жить дальше, словно ничего не случилось.

But there is no more time for lies

Но больше нельзя лгать,

'Cause I see sunset in your eyes

Потому что в твоих глазах отражается закат наших отношений…

I can't take it any longer

Я больше не могу так,

Thought that we were stronger

Я думала, что мы сильнее.

All we do is linger

Мы застылив пространстве

Slipping through our fingers

И медленно теряем друг друга.

I don't wanna try now

Я не хочу пытаться,

All that's left's goodbye

Единственное, что нам осталось, это попрощаться.

To find a way that I can tell you

Я хочу найти способ сказать тебе,

That I gotta do it,

Что я должна сделать это,

I gotta do it,

Я должна сделать это,

I gotta do it

Я должна сделать это,

I hate this part

Я ненавижу этот момент,

I gotta do it,

Но я должна сделать это,

I gotta do it,

Я должна сделать это,

I gotta do it

Я должна сделать это…

I hate this part right here

Я ненавижу этот момент,

And I just can't take these tears

Я просто не выношу твоих слёз…

I hate this part right here

Я ненавижу этот момент…