Текст и перевод песни If I Was a Man исполнителя Pussycat Dolls, The

If I was a man

Если бы я стала парнем,

Just for a day

Всего лишь на один день,

I'd take my time on you

Я бы не растрачивала время на тебя -

That's what a man would do

Это то, что сделал бы парень.

If I was a man

Если бы я стала парнем

Just for a day

Всего лишь на один день,

And once I had my way

Добившись, чтобы всё было по-моему,

I'd get up, get up and walk away

Я бы просто встала, встала и ушла...

Monday night

В понедельник ночью,

Tuesday night

Во вторник ночью,

Friday night

В пятницу ночью,

Every night

Каждую ночь,

Why?

Почему?

Cause I can

Потому что я просто могу это.

New York and Japan

Нью-Йорк и Япония,

With the stop up in Milan

С остановкой в Милане.

After all

В конце концов,

I'm a man

Я ведь парень.

I'll get to know your family

Я познакомлюсь с твоей семьей,

Get your friends to fall in love with me

Заставлю твоих друзей влюбиться в меня.

Just happens all so easily

Все это произойдет так легко,

Easily

Легко.

I'll have you thinking I'm the one

Я буду думать, что я единственная,

You play your part I play along

Ты играешь свою роль, а я подыгрываю.

We can have a lot of fun

Мы можем хорошо провести время,

Until I'm done

Пока я не исчезну.

I can lie and hide and fool your heart

Я бы могла лгать, и прятаться, и морочить тебе голову...

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем.

Paint it all like a work of art

На словах всё было бы распрекрасно*,

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем...

I turn it on

Я то включаю телефон,

Turn it off

То отключаю,

Tu-turn it out

То затаскиваю кого-то в постель,

Turn it up

То рву отношения.

Why?

Почему?

Cause I can

Да просто потому, что имею на то право!

It's no sweat

Никакой запары -

Get the check

Возьми чек,

Show respect

Прояви уважение,

Don't forget you'll pay me later

И не забудь, ты расплатишься позже -

That's the plan

Таков план.

I'll get to know your family

Я познакомлюсь с твоей семьей,

Get your friends to fall in love with me

Заставлю твоих друзей влюбиться в меня.

Just happens all so easily

Все это произойдет так легко,

Easily

Легко.

I'll have you thinking that I'm the one

Я буду думать, что я единственная,

You play your part I play along

Ты играешь свою роль, а я подыгрываю.

We can have a lot of fun

Мы можем хорошо провести время,

It's a plan

Пока я не исчезну.

I can lie and hide and fool your heart

Я бы могла лгать, и прятаться, и морочить тебе голову...

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем.

Paint it all like a work of art

На словах всё было бы распрекрасно,

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем...

If I was a man

Если бы я стала парнем,

Just for a day

Всего лишь на один день,

I'd take my time on you

Я бы не растрачивала время на тебя -

That's what a man would do

Это то, что сделал бы парень.

If I was a man

Если бы я стала парнем

Just for a day

Всего лишь на один день,

And once I had my way

Добившись, чтобы всё было по-моему,

I'd get up, get up and walk away

Я бы просто встала, встала и ушла...

I can lie and hide and fool your heart

Я бы могла лгать, и прятаться, и морочить тебе голову...

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем.

Paint it all like a work of art

На словах всё было бы распрекрасно,

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день...

I can lie and hide and fool your heart

Я бы могла лгать, и прятаться, и морочить тебе голову...

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем.

Paint it all like a work of art

На словах всё было бы распрекрасно,

If I was a man for a day

Если бы я стала парнем на день,

If I was a man

Если бы я стала парнем...

I'd take my time on you

Если бы я стала парнем

That's what a man would do

Всего лишь на один день,

And once I had my way

И как только всё стало бы по-моему,

I'd get up, get up and walk away

Я бы просто встала, встала и ушла...

I'd take my time on you

Если бы я стала парнем

That's what a man would do

Всего лишь на один день,

And once I had my way

И как только всё стало бы по-моему,

I'd get up, get up and walk away

Я бы просто встала, встала и ушла...