Текст и перевод песни Love the Way You Love Me исполнителя Pussycat Dolls, The
Love the Way You Love Me
Очень понравится, как ты будешь любить меня
La, la, la, la...
Ла-ла-ла…
[Nicole]
[Nicole:]
Mister invisible, tell me how did I miss you boy
Мистер Невидимка, скажи, как я могла жить без тебя, малыш?
How could you have never caught my eye
Как ты мог не привлечь моего внимания раньше?
Were you there all along or were you just shy
Ты был рядом с самого начала и просто стеснялся?
Mister I never noticed you, tell me that you ain't got a girl at home
Мистер, я никогда не замечала тебя. Скажи, что дома тебя не ждёт подружка.
See you're a catch, I wanna snatch you up
Вижу, ты - хороший улов, и я хочу подцепить тебя.
I know that I slept on you, now I woke up
Я знаю, что раньше откладывала решение вопроса с тобой, но теперь я проснулась
[Nicole (Jessica)]
[Nicole (Jessica):]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
(Малыш, как я могла жить без этой улыбки, без твоего стиля, твоей заманчивой игры?)
If you lick your lips one more time
Если ты ещё раз облизнёшься,
Boy you about to have it
Малыш, ты очень скоро получишь своё…
[PCD]
[PCD:]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Must be good like that, I can tell by that
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Starin' at you too like that, ooh like that
Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
What it do like that, how you do all that
И я вижу, как ты всё делаешь!
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
You're gonna love the way you love me
И тебе очень понравится любить меня….
La, la, la, la...
Ла-ла-ла…
(La, la, la, la)
(Ла-ла-ла…)
[Nicole (Melody)]
[Nicole (Melody):]
So come with me and walk for awhile
Так пойдём со мной, давай немного пройдёмся!
Can I spring you outta here and talk for awhile
Можно я вытащу тебя отсюда и поговорю с тобой?
Gotta know what's the deal with you
Что касается тебя, то я должна прощупать почву.
Mister now I'm really feeling you
Парень, теперь я действительно чувствую тебя….
Cause I even like the way you sip your drink
Потому что мне нравится даже то, как ты пьёшь свой напиток.
Just enough ice on you to make me think
На тебе достаточно драг. камней, чтобы мне задуматься,
What I gotta do for you to scoop me up
Что я должна сделать, чтобы ты вознамерился завоевать меня?
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)
Что я должна сказать, чтобы стать той, к кому ты будешь прикасаться?
[Nicole (Jessica)]
[Nicole (Jessica):]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
(Малыш, как я могла жить без этой улыбки, без твоего стиля, твоей заманчивой игры?)
If you got a little extra time
Если у тебя есть немного лишнего времени,
Then won't you let me have it, yeah
То позволь мне насладиться этим добром, да.
[PCD]
[PCD:]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Must be good like that, I can tell by that
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Starin' at you too like that, ooh like that
Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
What it do like that, how you do all that
И я вижу, как ты всё делаешь!
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
You're gonna love the way you love me
И тебе очень понравится любить меня….
[Melody]
[Melody:]
I like how your T-shirt cut you right
Мне нравится, как твоя рубашка подчёркивает мускулистое тело –
And how you melt me deep inside
Я незаметно таю внутри…
Oh, you're running in a different league
Ты играешь в другой лиге,
Don't make me chase you, boy, you know I'm game
Не заставляй меня гоняться за тобой, малыш, ты ведь знаешь, что это я – добыча.
By the way you're rockin' it in them Nike's
Кстати, ты обалденно зажигаешь в Nike’s,
Won't you let me play on your team tonight
Ты позволишь мне сыграть сегодня в твоей команде?
We can go one-on-one, you and me
Мы могли бы пойти один на один, ты и я,
That's the way that it should be, yeah
Именно так всё должно быть, да!..
[PCD]
[PCD:]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Must be good like that, I can tell by that
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Starin' at you too like that, ooh like that
Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
What it do lпke that, how you do all that
И я вижу, как ты всё делаешь!
I'm gonna love the way you love me
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
You're gonna love the way you love me
И тебе очень понравится любить меня….